姑息療法英文解釋翻譯、姑息療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alleviative treatment

分詞翻譯：

姑息的英語翻譯：

appeasement
【法】 appease

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

姑息療法（palliative care）是一種專注于改善重症患者及其家屬生活質量的跨學科醫療模式。其英文術語"palliative"源自拉丁語"pallium"，意為"遮蓋物"，引申為通過症狀管理"遮蓋"病痛。根據世界衛生組織定義，該療法通過早期識别、疼痛控制和心理支持，幫助患者應對嚴重疾病相關的身體、心理及社會需求。

核心特征包含三個維度：

症狀管理：針對疼痛（82%癌症患者首要訴求）、呼吸困難等軀體症狀實施藥物與非藥物幹預
心理社會支持：包括抑郁焦慮疏導（美國臨床腫瘤學會數據顯示約35%患者需要）、醫患溝通協調及臨終關懷
跨學科協作：由醫生、護士、社工、心理咨詢師組成的團隊提供整合照護（美國國家癌症研究院指南推薦模式）

該療法適用于各類危及生命的疾病各階段，與治愈性治療可并行實施。英國國民保健署(NHS)強調其應用範圍包括癌症（57%）、器官衰竭（28%）和癡呆（15%）等慢性病全程管理。主要服務形式涵蓋門診會診（32%）、住院管理（45%）和居家護理（23%）三級體系。

與臨終關懷（hospice care）的區别在于介入時機：姑息療法可在診斷初期啟動，而臨終關懷通常限定于預期生存期≤6個月的患者。梅奧診所研究證實早期介入可使患者住院率降低28%，治療滿意度提升40%。

網絡擴展解釋

姑息療法是一種針對疾病終末期或無法治愈患者的醫療模式，旨在通過多維度幹預減輕痛苦、提升生活質量，而非以治愈疾病為目标。以下是其核心要點：

一、定義與核心理念

姑息療法又稱安甯療護、舒緩醫療，主要服務于癌症晚期、老年終末期疾病患者，通過控制疼痛、心理疏導、精神關懷等手段，幫助患者舒適、有尊嚴地度過生命末期。其核心理念是“全人照護”，即關注患者的身體、心理、社會及精神需求，而非僅針對疾病本身。

二、適用人群

晚期惡性腫瘤患者：無法通過手術、放化療等根治性治療控制病情時。
終末期慢性病患者：如器官衰竭、神經系統退行性疾病等。
高齡衰弱患者：身體無法承受激進治療的高齡人群。

三、治療手段

症狀管理：使用止痛藥（如阿片類）、止吐藥等緩解疼痛及化療副作用。
微創幹預：如肝癌的肝動脈栓塞、減瘤手術等，減輕腫瘤壓迫。
心理支持：通過心理咨詢、社工服務緩解患者及家屬的焦慮。
營養與康複：調整飲食方案（如少食多餐）、物理治療以維持體力。

四、實施特點

多學科團隊協作：由醫生、護士、心理師、志願者等共同參與。
全程可介入：從确診到臨終均可開展，與放化療等治療并行。
注重家庭支持：為家屬提供照護指導及哀傷輔導。

五、常見誤區澄清

并非放棄治療：而是從“治愈疾病”轉向“改善生存質量”的積極幹預。
不等同于臨終關懷：姑息療法涵蓋更早階段的症狀管理，臨終關懷是其終末環節。

數據補充：全球每年需姑息治療者超5680萬人，但僅12%能獲得服務。這一模式在我國正逐步推廣，旨在彌補傳統醫療對終末期患者人文關懷的不足。