企業審計英文解釋翻譯、企業審計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business audit

分詞翻譯：

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

審計的英語翻譯：

audit
【經】 audit; comptroller

專業解析

企業審計（Corporate Audit）是指由獨立第三方對企業財務報告、經營活動和内部控制進行系統性檢查與評價的專業活動，旨在驗證信息真實性、評估合規性并提出改進建議。以下從漢英詞典角度詳細解析其核心要素：

一、術語定義（中英對照）

企業（Enterprise）
指以營利為目的的經濟組織，涵蓋公司、合夥企業等實體。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）

審計（Audit）
源自拉丁語“audire”（意為“傾聽”），指對會計記錄及證據的系統性審查。

來源：牛津英語詞典（OED）

企業審計（Corporate Audit）
複合術語，強調對營利性組織經濟活動的獨立鑒證過程。

來源：Black's Law Dictionary

二、核心功能（引用權威規範）

財務報告驗證
依據《企業會計準則》檢查財務報表是否真實公允（true and fair view）。

參考：財政部《企業會計準則——基本準則》第三十條

合規性審查
評估企業是否遵守《公司法》《證券法》等法律法規（regulatory compliance）。

參考：《中華人民共和國審計法》第三十二條

風險管理
識别舞弊風險（fraud risk）及内部控制缺陷，提出改進建議。

來源：國際内部審計師協會（IIA）标準

三、審計類型（專業分類）

財務報表審計（Financial Statement Audit）
依據《中國注冊會計師審計準則》發表審計意見。

内部控制審計（Internal Control Audit）
聚焦COSO框架下的控制有效性評估。

專項審計（Special Audit）
針對并購、環保等特定事項的深度調查。

四、審計流程（專業術語對照）

計劃階段（Planning）：風險評估（risk assessment）
執行階段（Execution）：實質性程式（substantive procedures）
報告階段（Reporting）：無保留意見（unqualified opinion）

權威來源參考

財政部《企業會計準則》官網說明
全國人大《中華人民共和國審計法》立法文本
中國注冊會計師協會《審計準則第1101號》應用指南

網絡擴展解釋

企業審計是由獨立機構或專業人員對企業財務、經濟活動及管理進行系統性審查的監督活動，其核心是通過驗證信息真實性、合法性及效益性，維護經濟秩序并提升企業管理水平。以下是詳細解釋：

一、定義與核心目标

企業審計是依據法律法規和審計準則，對企業財務報告、經濟活動的真實性（是否如實反映）、合法性（是否符合法規）、效益性（資源利用效率）進行獨立核查的過程。其根本目标是保障財務信息可靠透明，增強投資者、債權人等利益相關方的信任，同時識别管理漏洞，提出改進建議。

二、實施主體與對象

主體：包括政府審計機關（如對國有企業）、第三方會計師事務所（如上市公司年報審計）以及企業内部審計部門。
對象：涵蓋所有企業的財務收支、資産負債等經濟活動，特别對國有及國有控股企業需重點審計資産損益、政策落實及領導人經濟責任履行情況。

三、主要内容與流程

財務審計：核查財務報表是否準确，是否存在舞弊或錯誤。
内控評估：檢查企業内部控制體系的有效性，預防風險。
合規性審查：确保經營活動符合稅法、公司法等法規。
效益分析：評估資源利用效率及經營成果的經濟性。

四、作用與意義

經濟監督：維護財經紀律，揭露舞弊行為。
決策支持：為投資者、管理者提供可靠的財務信息參考。
管理優化：通過風險識别促進企業規範化管理和效益提升。
廉政建設：在國有企業中強化經濟責任審計，防止國有資産流失。

注：如需了解具體審計流程或不同企業類型的審計差異，可參考來源網頁（如正保會計網校、襄陽市審計局等）的完整内容。