揮發性流體英文解釋翻譯、揮發性流體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 volatile fluid

分詞翻譯：

揮發的英語翻譯：

volatilization; volatilize
【化】 volatilization
【醫】 volatilization; volatilize

流體的英語翻譯：

fluid; liquid; water
【化】 fluid

專業解析

揮發性流體（Volatile Fluid）指在常溫常壓下具有顯著蒸氣壓、易轉化為氣态的一類液體或超臨界态物質。其核心特征包括快速相變能力和低沸點特性，從分子層面理解，這類物質分子間作用力較弱，範德華力主導其物理行為。

根據美國化學會《化學術語手冊》定義，揮發性流體的沸點通常低于100℃（标準大氣壓條件下），其蒸氣壓曲線符合克勞修斯-克拉佩龍方程： $$ ln P = -frac{Delta H_{vap}}{R}left(frac{1}{T}right) + C $$ 該方程量化了溫度與蒸氣壓的指數關系。工業應用中，這類流體常見于制冷劑（如氟利昂系列）、燃料添加劑（甲基叔丁基醚）和萃取溶劑（正己烷）等場景，美國環保署特别規範其存儲需采用雙層密封容器。

需注意揮發性流體與易燃液體（Flammable Liquid）的區分标準：前者強調相變能力，後者側重燃燒特性。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）建議實驗室操作時應同時配備防爆櫃和通風櫥。

網絡擴展解釋

揮發性流體這一概念需要從“揮發性”和“流體”兩個角度綜合理解：

一、揮發性

揮發性指物質在常溫或低于沸點條件下從液态或固态轉變為氣态的能力。具有此特性的物質主要包括：

低沸點液體：如乙醇、乙醚、丙酮等，這些物質在常溫下易蒸發；
強揮發性溶液：如濃鹽酸、氨水等，貯存時需密封并遠離熱源。

二、流體

流體是液體和氣體的總稱，具有流動性和無固定形狀的特性。其關鍵特征包括：

可壓縮性差異：液體幾乎不可壓縮，氣體可壓縮性較大；
粘滞性：實際流體存在分子間阻力，理想流體模型忽略此特性。

三、揮發性流體的綜合含義

結合兩者可理解為具有顯著揮發能力的液态流體，典型例子包括：

汽油：其高揮發性有助于冷發動機啟動
液溴：常溫下易揮發成紅棕色氣體
工業溶劑：如丙酮、二硫化碳等

需要注意的是，氣體本身屬于流體但無揮發性概念，因此“揮發性流體”主要指液态物質。這類流體的貯存需特别注意密封性，以降低揮發損耗和安全風險。