縮放比例英文解釋翻譯、縮放比例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 magnification; scaling

分詞翻譯：

縮放的英語翻譯：

【計】 zoom

比例的英語翻譯：

proportion; proportionment; scale
【計】 R
【醫】 proportion; ratio
【經】 percentage; ratio; scale

專業解析

在漢英詞典視角下，“縮放比例”是一個涉及尺寸調整與比例關系的複合概念，其核心含義可拆解如下：

一、中文釋義

“縮放比例”指物體尺寸按特定比率放大或縮小的度量标準。

“縮放”：包含“放大”（Enlarge）與“縮小”（Reduce）雙向操作。
“比例”：指變化前後尺寸之間的數學比率關系，通常以分數或百分比表示（如 1:2 或 50%）。
應用場景：廣泛用于地圖繪制、圖像處理、工程制圖等領域，确保物體變形時保持幾何特征。

二、英文對應詞與用法

英文常譯為“Scale Ratio” 或“Scaling Factor”，需區分動詞與名詞：

動詞短語：
- Scale up/down：動态描述放大/縮小過程（例：Scale the image down to 50%）。
名詞形式：
- Scale ratio：明确指代比例數值（例：A scale ratio of 1:100）。
- Zoom level：特指數字界面中的縮放層級（如地圖軟件）。

三、數學表達與權威定義

根據國際标準制圖規範（ISO 128-30:2001），縮放比例定義為：

$$ text{Scale Ratio} = frac{text{Dimension on Output}}{text{Dimension in Reality}} $$

比值 >1：表示放大（如 2:1）；
比值 <1：表示縮小（如 1:50）。
此公式是工程設計與模型制作的核心依據。

四、技術場景中的關鍵差異

需區分兩類常見表述：

顯示縮放（Display Scaling）：調整屏幕内容可視尺寸（如系統設置中的“125%縮放”），不改變文件實際像素。
幾何縮放（Geometric Scaling）：按比例修改物體物理尺寸（如CAD模型），影響實際數據精度。

參考文獻

《英漢科技大詞典》（科學出版社） - “縮放比例”詞條
Adobe Photoshop官方文檔：圖像縮放原理
Google Maps API文檔：縮放層級定義
ISO國際标準庫：工程制圖比例規範

（注：因平台限制未提供直接鍊接，來源名稱可公開驗證。）

網絡擴展解釋

“縮放比例”是指物體、圖像或數據在尺寸上被放大或縮小的比率，通常以數學比例或百分比表示。以下是其核心含義和應用場景：

1. 基本定義

數學/幾何角度：縮放比例是兩個維度之間的比值，表示原始尺寸與調整後尺寸的關系。例如，比例“2:1”表示放大到原尺寸的2倍，“1:3”表示縮小到原尺寸的1/3。
百分比形式：如“200%”表示放大一倍，“50%”表示縮小一半。

2. 應用領域

（1）圖像處理與設計

等比例縮放：保持寬高比不變，如将圖片從100×50像素調整為200×100像素（比例2:1）。
非等比例縮放：自由調整寬高，可能導緻變形。例如将正方形拉伸為長方形。

（2）工程與制圖

圖紙比例：如“1:100”表示圖紙上的1單位長度對應實際100單位，用于精确還原實物尺寸。

（3）計算機圖形學

3D建模/遊戲開發：通過縮放比例調整模型大小，公式為： $$ text{新坐标} = text{原坐标} times text{縮放因子} $$

（4）地圖與模型

比例尺：如地圖标注“1:50000”，表示地圖上的1厘米對應實際500米。
微縮模型：如建築模型按“1:50”比例制作。

3. 注意事項

保持寬高比：避免圖像或物體變形（如人像拉伸）。
分辨率影響：過度放大會導緻像素化，過度縮小可能丢失細節。

若需特定場景（如編程實現、設計工具操作）的詳細步驟，可進一步說明需求。