浸透性英文解釋翻譯、浸透性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

permeability

分詞翻譯：

浸透的英語翻譯：

endosmosis; percolation; permeance; permeation; saturate; saturation; soakage

專業解析

漢英詞典視角下“浸透性”的釋義

1. 術語定義

“浸透性”指物質允許液體或氣體滲透通過其内部孔隙或結構的特性，強調物質被滲透介質完全飽狀态。英文對應術語為“impregnability”（抗浸透性）或“permeability”（滲透性），具體語境需區分：

• 滲透性（permeability）：描述流體通過多孔材料的難易程度，如土壤、建材。
• 浸透性（impregnation）：側重物質被液體徹底浸潤的過程或狀态，如木材防腐處理中的藥劑浸透。

2. 應用場景與學科差異

• 材料科學：混凝土的浸透性影響其防水性能（參考《建築材料學》）。
• 醫學：藥物經皮浸透性（transdermal permeability）指藥物穿透皮膚的能力（參考《藥劑學導論》）。
• 地質學：岩石浸透性決定地下水流動效率（參考《水文地質學基礎》）。

3. 權威來源參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“浸透”為“液體滲透到物體内部”，引申為“飽含某種成分或特性”。
• 《牛津科技英漢雙解詞典》：将“impregnation”解釋為“使物質充滿另一種物質的過程”。
• 學術文獻：中國知網（CNKI）相關論文指出，浸透性在複合材料改性中為核心參數（限于未提供鍊接，建議用戶通過學術數據庫檢索深化研究）。

4. 漢英翻譯實踐建議

需根據上下文選擇英文表述：

• 若強調“抗浸透能力”，用“impermeability”（如防水材料）；
• 若描述“被滲透的狀态”，用“saturation” 或“imbibition”（如吸水性材料）。

注：因未檢索到可驗證的線上權威鍊接，來源僅标注文獻名稱，建議用戶通過圖書館或學術平台獲取原文。

網絡擴展解釋

“浸透性”并非标準漢語詞彙中的常見術語，但根據“浸透”的基本含義和相關概念（如“滲透性”），可以結合以下要點進行解釋：

1.基礎含義

“浸透”指物體被液體完全滲透或濕透的過程，如雨水浸透布鞋、汗水浸透襯衫。而“浸透性”可理解為物質被液體完全滲透的能力或特性，強調液體在物體内部的擴散程度。

2.與“滲透性”的關聯

“滲透性”是科學領域常用術語，指材料允許液體或氣體通過的能力（如土壤透水性、生物膜選擇性）。兩者區别在于：

• 滲透性：側重物質允許通過的“流動性”；
• 浸透性：更強調液體進入物質并達到飽和狀态的“結果”。

3.實際應用場景

• 日常生活：棉布因纖維結構松散，浸透性較強，易吸水；塑料浸透性差，防水性好。
• 工業領域：建築材料（如混凝土）的浸透性影響其防潮性能；紡織品處理中需測試浸透性以優化吸水性。

4.比喻擴展

在文學或社科領域，“浸透性”可引申為思想、文化等抽象事物的深入影響，例如：“傳統文化浸透性極強，深刻塑造了社會價值觀”。

“浸透性”可歸納為物質被液體滲透飽特性，或抽象概念的深入影響。若需專業定義，建議參考具體學科術語（如材料學中的“滲透性”）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波峰位準串聯換熱器處理源程式萃取容量彈性探條第一個婚生子女杜興氏麻痹法臘布氏鋸繁榮通貨膨脹風轫工作目錄關節銷亨特氏線基本運費結晶直鍊澱粉鏡像負載糠狀的礦區麥角糖甙毛根内鞘美格魯托區域合作稅收制度熔化器軟焊接合色素沉着異常撕裂者酸性柏思麥法提錐萎縮性硬化