商業籌資英文解釋翻譯、商業籌資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercial finance

分詞翻譯：

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

籌的英語翻譯：

chip; prepare

資的英語翻譯：

endowment; expenses; money; qualifications

專業解析

商業籌資（Business Financing）的漢英詞典釋義

漢語定義

商業籌資指企業為維持運營、擴大規模或實施新項目，通過内部或外部渠道獲取資金的過程。其核心目标是解決資金缺口，優化資本結構，涵蓋股權融資、債權融資、政府補助等多種形式。

英文對應術語

Business Financing

定義：The process of obtaining capital (funds) to support commercial activities, including startup costs, expansion, equipment purchases, or cash flow management.
關鍵特征：
- 來源多樣性：包括銀行貸款（Bank Loans）、風險投資（Venture Capital）、發行股票（Equity Issuance）等。
- 風險與回報平衡：股權融資稀釋所有權但無還款壓力；債權融資保留控制權但需償還本息。

術語對比

商業籌資 vs. 募資（Fundraising）：
前者聚焦企業經濟活動，後者廣義涵蓋非營利組織（如慈善募捐）。

商業籌資 vs. 融資（Financing）：
"融資"屬宏觀概念，包含個人及政府層面；"商業籌資"特指企業行為。

應用場景

初創企業：通過天使投資（Angel Investment）或種子輪融資（Seed Funding）獲取啟動資金。
成熟企業擴張：發行公司債券（Corporate Bonds）或增發股票（Seasoned Equity Offering）。
技術創新：利用政府創新補助（如科技部專項基金）降低研發成本。

權威參考來源

《英漢大詞典》（第3版）對"Financing"的釋義：資金供給行為，尤指通過貸款、證券發行等金融手段。
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）定義"Business Finance"為企業管理資金、債務、投資的方式。
《公司理財》（Corporate Finance, Ross著）劃分融資類型為直接融資（Direct Financing）與間接融資（Indirect Financing）。

注：以上來源鍊接因平台限制未展示，可查閱紙質詞典或通過學術數據庫（如知網、JSTOR）獲取完整文獻。

網絡擴展解釋

商業籌資是企業為滿足經營、投資或調整資本結構等需求，通過特定渠道和方式籌措資金的過程。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

商業籌資是企業財務管理的關鍵環節，通過合法程式從不同渠道獲取資金，包括接受投資（形成資本金）和對外負債（如借款）兩種主要途徑。其核心作用在于：

保障運營：支撐日常經營和業務擴展（如采購原材料、市場推廣）；
促進發展：用于技術研發、設備更新或新項目投資；
優化資本結構：平衡股權與債務比例以降低財務風險。

二、資金分類

按使用期限可分為：

短期資金：1年内償還，如短期借款、商業信用；
長期資金：1年以上償還，包括股權融資（發行股票）、債權融資（長期債券、銀行貸款）及融資租賃等。

三、主要籌資渠道

内部渠道：留存收益、資産處置；
外部渠道：
- 股權融資：吸引投資者注資或發行股票；
- 債權融資：銀行貸款、發行債券、政府專項貸款；
- 混合型工具：可轉換債券、優先股。

四、關鍵原則與考量

企業需遵循合法性、成本效益（如控制利息支出）和風險可控性原則，同時評估資金用途、償還能力及市場環境。

如需具體案例或更完整的籌資方式列表，可參考會計網或正保會計網校的詳細說明。