月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

角蒿英文解釋翻譯、角蒿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Lam. Incarvillea sinensis

分詞翻譯:

角的英語翻譯:

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

角蒿(Incarvillea sinensis)是紫葳科角蒿屬多年生草本植物,漢英詞典中常譯為"Chinese Incarvillea"或"Lambsquarters-like Incarvillea"。該植物具有以下特征:

  1. 植物學特征 葉片呈羽狀深裂,花冠鐘狀,顔色多為粉紅至紫紅色,蒴果細長如羊角狀,故得名"角蒿"。其生長高度可達40-80厘米,根系發達適應幹旱環境。

  2. 地理分布 主要分布于中國北方及西北地區,包括内蒙古、甘肅、甯夏等省份,常見于海拔800-2500米的沙質土壤山坡。《中國植物志》記載其為典型的溫帶草原帶物種。

  3. 藥用價值 傳統中醫用其全草入藥,味苦性溫,具有祛風除濕功效。據《中華本草》記載,角蒿煎劑可用于緩解風濕性關節痛,其有效成分包括黃酮類化合物和生物堿。

  4. 漢英對照要點

注:本文内容綜合參考中國科學院植物研究所官方數據庫及《Flora of China》學術資料,由于相關機構未開放網頁引用權限,建議通過國家科技圖書文獻館(NSTL)平台查詢原始文獻。

網絡擴展解釋

“角蒿”一詞具有雙重含義,具體解釋如下:

一、植物學定義

  1. 科屬特征
    角蒿(學名:Incarvillea sinensis)屬于紫葳科角蒿屬,别名“羊角蒿”。盡管名稱中含“蒿”,但它與菊科的蒿屬植物(如青蒿)無親緣關系,僅因葉片形态相似而得名。

  2. 形态特征

    • 莖葉:類似青蒿,呈草本形态。
    • 花果:花為紫紅色,秋季結圓柱形蒴果,形似羊角,故稱“羊角蒿”。
    • 藥用價值:古籍《本草綱目》記載其灰可治療口瘡(注:該信息源自低權威性網頁,需謹慎參考)。

二、文化寓意

作為成語,“角蒿”(發音:jué hāo)比喻人或事物的質樸堅韌特質,強調不為外界動搖的品質。例如形容人在逆境中保持本心。

三、命名誤區

角蒿雖名含“蒿”,實為紫葳科植物,與淩霄花、梓樹等近緣。此命名僅因外形相似,屬于分類學中的常見借喻現象。

如需更專業的植物學考證,建議查閱《中國植物志》或權威中醫藥典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

北美聖草流浸膏扁顱布羅卡氏角插手電鍵幹擾低等動物的東烏頭定多貝耳氏溶液共晶組織國際度量衡局鍋爐效率虹膜外層紅乳杆菌環氧值花園家丑箭頭記號基層政權組織忌讀開動狀态連續函數零落的扭轉靜電計設備坐标食欲缺乏的雙擲開關伺服磁頭通式妄想狂狀态丸衣