彙兌率的裁定英文解釋翻譯、彙兌率的裁定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 arbitration of exchange

exchange; remittance; transfer
【經】 money order

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

adjudicate; adjudication; judge; rule; ruling
【法】 award; ruling

彙兌率的裁定在金融與外彙管理領域指貨币當局（通常為中央銀行或外彙管理機構）對本國貨币與外國貨币之間兌換比率的官方确定或調整過程。該術語包含兩個核心概念：

彙兌率 (Exchange Rate)
指一國貨币兌換另一國貨币的比率，即外彙價格。在漢英詞典中，“彙兌率”對應英文“exchange rate”或“rate of exchange”，反映貨币的相對價值。例如，《英漢金融詞典》将其定義為“外彙買賣中本國貨币與外國貨币的比價”。
裁定 (Determination/Official Setting)
指官方機構對彙率的制定、調整或幹預行為。漢英詞典中，“裁定”在此語境下譯為“determination”或“official setting”，強調其權威性與強制性。例如，中國人民銀行可能通過市場操作或政策公告“裁定”人民币兌美元中間價。

綜合含義

“彙兌率的裁定”即指官方機構對彙率水平的決定權與調控行為。在固定彙率制或管理浮動彙率制下，當局通過直接設定彙率、調整彙率波動區間或幹預外彙市場來實現對彙率的“裁定”。例如：

權威參考依據

實際應用

當一國面臨資本流動沖擊或貿易失衡時，貨币當局可能裁定本币貶值（如促進出口）或升值（如抑制通脹）。例如，中國外彙交易中心每日發布人民币中間價，反映官方對市場均衡彙率的“裁定”，其公式為：

$$ text{中間價} = frac{text{前日收盤價} + text{一籃子貨币彙率變化} + text{逆周期因子}}{text{調整系數}} $$ 該機制平衡了市場供求與政策目标，是“裁定”的典型實踐。

彙兌率的裁定，通常指官方或市場對彙率（即不同貨币兌換比率）的确定機制及過程。以下是詳細解釋：

基本定義
彙兌率即彙率，指用一種貨币兌換另一種貨币的比率（例如1美元≈6.5元人民币）。其核心是貨币價值的相對衡量，受經濟、政策、國際貿易等多因素影響。
“裁定”的含義
- 官方裁定：在固定彙率制度下，政府或中央銀行直接設定并維持彙率（如通過外彙儲備幹預市場）。例如，部分國家為穩定本币價值，會宣布官方彙率并強制市場執行。
- 市場裁定：在浮動彙率制度下，彙率由市場供需決定。當一國貨币需求增加（如出口旺盛），其彙率可能升值；反之則貶值。
影響裁定的關鍵因素
- 經濟基本面：通脹率、利率、經濟增長差異等（如高利率國家可能吸引外資流入，推升本币彙率）。
- 政策幹預：央行通過買賣外彙、調整利率等手段影響彙率。
- 地緣政治與市場預期：戰争、選舉、貿易摩擦等事件會引發彙率波動。
裁定結果的影響
- 對個人與企業：彙率變動直接影響跨境消費、留學、外貿結算等成本（例如人民币升值時，進口商品更便宜）。
- 對國家經濟：彙率過高可能削弱出口競争力，過低則可能引發資本外流。

總結來說，彙兌率的裁定既可能是政府主導的強制性定價，也可能是市場自由博弈的結果，其變動對微觀和宏觀經濟均有深遠影響。