拒收部件或零件英文解釋翻譯、拒收部件或零件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rejected part

【化】 rejection

assembly; components; parts; subassembly; unit
【計】 E; packing unit; U
【化】 element
【經】 part; parts

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

hardware; part; spare parts
【經】 part; parts

在機械制造與質量管理領域中，“拒收部件或零件”指通過檢驗流程判定為不符合預設技術标準或合同條款的産品，英文對應為"Rejected Components/Parts"。該術語包含三個核心判定維度：

技術參數偏差
依據ISO 9001:2015質量管理體系要求，當部件尺寸公差、材料硬度等指标超出設計圖紙允許範圍時即觸發拒收判定。例如發動機活塞直徑超出公差±0.005mm即屬典型拒收案例。
功能性缺陷
美國機械工程師協會（ASME）标準明确，存在裂紋、氣孔等影響使用安全的鑄造缺陷，或電路闆焊點虛接導緻功能失效的部件必須拒收。
文件合規性缺失
根據中國《産品質量法》第二十六條，缺少材質證明書、熱處理記錄等追溯性文件的産品，即使實物質量合格仍構成法定拒收事由。

該術語在供應鍊管理中的應用場景包括：來料檢驗（IQC）、生産過程控制（IPQC）和出貨前終檢（OQC）三大質量控制節點。企業通常依據ASTM E29标準建立分級拒收機制，設置臨界值（Critical）、嚴重（Major）、輕微（Minor）等缺陷等級分類标準。

“拒收部件或零件”是指在采購、生産或交易過程中，買方或接收方因特定原因拒絕接受某些部件或零件的商業行為。以下是具體解釋：

定義與核心原因
當部件或零件存在質量問題（如材料缺陷）、規格不符（不符合合同約定的技術參數）、文件缺失（如檢驗報告不完整）或安全标準不達标時，接收方可能拒收。此外，物流損壞（如運輸中導緻部件變形）也可能引發拒收。
應用場景
常見于制造業和供應鍊管理，例如汽車廠商拒收不符合安全标準的刹車零件，或電子企業拒收未通過環保認證的電子元件。在進出口貿易中，還可能因海關檢驗不合格而拒收。
法律與合同依據
拒收行為需基于雙方籤訂的采購合同條款或行業标準（如ISO質量管理體系）。接收方通常需提供書面說明，并附檢測報告等證據。
後續處理
拒收後常見處理方式包括：退回供應商、要求更換合格品、協商折價接收或終止合作。部分行業（如航空）會建立供應商黑名單，對多次被拒收的供應商限制采購。

注：更多案例可參考供應鍊管理相關文獻或國際貿易術語解釋通則（Incoterms）。