雙班輪流制英文解釋翻譯、雙班輪流制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 double shift

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

班的英語翻譯：

class; squad
【法】 squad

輪流的英語翻譯：

alternate; take turns; turn and turn about; by turns; in turn; rotation
【計】 alternate order
【經】 rotate; rotation

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

雙班輪流制（Double Shift Rotation System）是一種常見于制造業、醫療及服務行業的排班模式，指将員工分為兩組或多組，按固定周期交替承擔日班與夜班工作。該制度通過平衡員工工作時長與休息間隔，旨在保障生産效率的同時減少職業疲勞。

從漢英詞典角度解析，“雙班”對應“double shift”，強調同一崗位由兩組人員交替完成；“輪流制”譯為“rotation system”，體現周期性的工作安排規則。例如《牛津高階英漢雙解詞典》定義“shift rotation”為“a system in which workers change their working hours periodically”（工人定期更換工作時間的制度）。

核心特點包括：

時間分配：通常以周或月為周期，例如“白班-夜班-休班”循環（8小時/班）；
法律依據：中國《勞動法》第39條允許特殊行業實施輪班制，但需保障勞動者每周至少休息1日；
行業應用：全球制造業巨頭如富士康采用該制度以維持24小時生産線運作（參考《中國人力資源社會保障部案例庫》）。

研究表明，合理的雙班輪流制可提升設備利用率15%-20%（《工業工程與管理》期刊，2023），但需配合健康監測與福利補償，避免員工生物鐘紊亂。

網絡擴展解釋

雙班輪流制是一種勞動組織形式，常見于需要連續生産的企業。以下是詳細解釋：

1. 基本定義雙班輪流制指每天将生産分為早班和中班兩個班次，每班工作8小時，工人按周期輪換班次。它屬于輪班制中的兩班制類型，區别于三班制（含夜班）和四班制。

2. 運作方式

班次安排：早班通常為8:00-16:00，中班為16:00-24:00（具體時間可能因企業調整）。
輪換周期：工人第一周上早班，第二周調至中班，循環往複。
休息安排：通常周末或公休日作為輪換過渡期。

3. 核心優勢

健康保障：避免夜班對生物鐘的幹擾，降低疲勞風險。
設備維護：夜間無生産時段便于機器檢修保養。
效率平衡：相比單班制延長了日産能，又比三班制節省人力成本。

4. 適用場景主要應用于制造業、客服中心等需延長生産時間但無需24小時運作的領域。例如食品加工廠早班處理生産，中班進行包裝和物流銜接。

延伸補充
輪班制還包括三班制（早/中/夜班）和四班三運轉等模式，後者通過增加班組實現"工作-休息"更均衡的輪換。企業選擇時需綜合考量生産需求、人力成本及員工福祉。