英語翻譯：

【醫】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

相關詞條：

1.aerocele  2.pneumatosis  

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

腫的英語翻譯：

swelling; turgescence
【醫】 boss; onco-

專業解析

氣腫（Emphysema）是一種慢性呼吸系統疾病，屬于慢性阻塞性肺疾病（COPD）的主要類型之一。其核心病理特征為終末細支氣管遠端的氣腔（如肺泡）異常、永久性擴張，并伴隨肺泡壁破壞，導緻肺組織彈性回縮力喪失和氣體潴留。

從漢英詞典角度解析：

1. 中文釋義

   “氣腫”指肺部氣體異常積聚的狀态。醫學術語中特指肺泡壁結構破壞、肺泡融合形成大疱，造成呼氣困難、肺功能進行性下降的病理改變。

2. 英文對應詞

   Emphysema（/ˌemfɪˈsiːmə/），源于希臘語 emphysan（“注入氣體”），在醫學語境中專指肺實質的破壞性擴張。需區别于單純性“皮下氣腫”（Subcutaneous Emphysema）或“縱隔氣腫”（Pneumomediastinum）。

病理機制與臨床表現

• 病理基礎：蛋白酶-抗蛋白酶失衡（如α1-抗胰蛋白酶缺乏）或長期有害顆粒刺激（如吸煙）引發肺泡壁溶解，肺泡間隔斷裂，形成無功能的肺大疱。
• 功能影響：肺彈性回縮力減弱→呼氣時氣道塌陷→氣體陷閉（air trapping）→殘氣量增加→進行性呼吸困難。
• 典型症狀：勞力性氣促（初期）、桶狀胸、呼氣延長、低氧血症，晚期可合并肺心病。

---

權威參考資料

1. 人民衛生出版社《醫學名詞》第七版（2020）：呼吸病學名詞審定委員會對“氣腫”的病理定義。
2. American Thoracic Society (ATS) 官方定義：Emphysema as "the presence of permanent enlargement of airspaces distal to the terminal bronchioles, accompanied by destruction of their walls".
3. Mayo Clinic 疾病解釋：Emphysema pathophysiology and clinical features.
4. NIH MeSH 術語庫：Medical Subject Heading "Emphysema" (ID: D004646).

網絡擴展解釋

氣腫是氣體異常積聚在組織或器官中的病理現象，主要分為以下兩類：

一、肺氣腫

肺氣腫是呼吸系統慢性疾病，表現為終末細支氣管遠端氣道（肺泡、肺泡囊等）彈性下降、過度膨脹，常伴隨氣道壁破壞。

• 病因：長期吸煙、空氣污染、呼吸道感染是主要誘因。
• 症狀：活動後氣短、呼吸困難、咳嗽咳痰，嚴重者出現“桶狀胸”體征。
• 類型：包括阻塞性肺氣腫（最常見）、老年性肺氣腫、間質性肺氣腫等。

二、皮下氣腫

皮下氣腫是氣體進入皮下組織形成的局部腫脹，多由外傷或肺泡破裂導緻。

• 特征：按壓皮膚有“握雪感”，氣體可隨按壓移動。
• 風險：嚴重時可能壓迫心髒、大血管或氣管，需緊急處理。

三、中醫觀點

中醫認為氣腫與氣滞、濕阻相關，涉及肺、脾、腎功能失調，治療側重利水消腫、健脾溫陽。

治療與預防

• 肺氣腫需戒煙、控制感染，使用支氣管擴張劑；
• 皮下氣腫需處理原發損傷，必要時排氣減壓；
• 中醫通過辨證施治調節體質。

提示：若出現持續呼吸困難或皮下腫脹，建議及時就醫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變形鏡頭參差唱頭刹車油刺梧桐膠電子圖表閱讀機多道程式裝入控制程式二甲胂基化二硫肺泡支氣管性的分布屈服弗羅曼氏線颌間隙懷舊之情環槽滾子可分割信用狀客氣兩面凹的裂解氣的油吸收分離偶代換茜素藍驅石的疝氣囊視頻終端實驗室數據庫手砧說明過程素昧平生同人頭癬凸緣聯結器