撒粉袋英文解釋翻譯、撒粉袋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 dust bag

分詞翻譯：

撒粉的英語翻譯：

dredge; powder
【化】 talcing
【醫】 dusting powder

袋的英語翻譯：

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

專業解析

撒粉袋（Dusting Bag / Pounce Bag）是紡織、服裝制作或标記領域的一種專業工具，主要用于在布料或材料表面進行臨時性标記。其核心功能和工作原理如下：

核心功能與定義
撒粉袋是一個裝有細粉末（通常是滑石粉、白垩粉或有色标記粉）的小布袋。使用者通過輕輕拍打或搖晃袋子，讓粉末透過布袋的細密網孔均勻地撒落在下方的布料或其他工作表面上。這種粉末标記通常是臨時性的，易于清除，主要用于指示裁剪線、縫紉線、瑕疵位置或需要特别注意的區域。在紡織廠質檢環節，質檢員常用撒粉袋标記布匹上的瑕疵點，便于後續工序識别處理（來源：《紡織大辭典》）。
應用場景與操作
- 服裝裁剪與縫紉：将紙樣放置在布料上後，沿着紙樣邊緣拍打撒粉袋，粉末會在布料上留下清晰的輪廓線，作為精确裁剪或縫紉的指引線（來源：Garment Manufacturing Technology）。
- 布料瑕疵标記：在紡織生産和質檢中，發現布匹上的斷紗、污漬、破洞等瑕疵時，用撒粉袋在瑕疵處做标記，方便後續工序（如修補、避裁）快速定位（來源：Textile Quality Control Handbook）。
- 其他标記用途：在木工、制圖或需要臨時轉印圖案的場合，撒粉袋也曾被用于轉印标記（例如配合刺孔紙樣使用）。
物理特征與材料
傳統的撒粉袋通常由細密、透氣的棉布或亞麻布制成，确保粉末能均勻、少量地滲出。袋口設計為可開合式，便于填充和更換粉末。内部填充的粉末需細膩、幹燥、不易結塊，且對标記的材質無損害。

來源參考：

《紡織大辭典》（中國紡織出版社）
《Garment Manufacturing Technology》（Woodhead Publishing）
《Textile Quality Control Handbook》（ASTM International）

網絡擴展解釋

關于“撒粉袋”一詞的具體含義，目前尚未有權威文獻或普遍通用的解釋。根據字面意義和常見使用場景推測，可能存在以下幾種理解方向：

農業/園藝工具
可能指一種用于播撒種子、肥料或農藥的袋狀工具。使用時通過抖動或擠壓袋子，使粉末或顆粒均勻撒布在土壤表面。這種工具常見于小規模種植或家庭園藝。
烘焙/烹饪器具
在廚房中，可能指裝有面粉、糖粉等粉末狀食材的布袋，用于在面團、糕點表面均勻撒粉。例如法棍面包制作時常用到撒粉袋。
清潔或消毒用品
某些消毒場景中，可能指裝有石灰粉、除蟲藥粉的袋子，用于在特定區域（如牆角、花園）撒粉防潮或防蟲。
宗教/儀式用具
部分文化儀式中，裝有香灰、聖粉的布袋可能被稱為撒粉袋，用于祈福或淨化空間。

由于該詞彙未形成标準化定義，具體含義需結合使用場景判斷。建議提供更多上下文信息，以便進一步準确解讀。