化學穩定化英文解釋翻譯、化學穩定化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chemical stabilization

分詞翻譯：

化學的英語翻譯：

chemistry
【化】 chemistry
【醫】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

穩定化的英語翻譯：

【計】 stabilizing

專業解析

化學穩定化（Chemical Stabilization）在漢英詞典中通常指通過化學反應或添加穩定劑使物質保持物理化學性質穩定的過程。該術語廣泛應用于環境工程、材料科學和工業化學領域，核心目标是降低物質的反應活性或毒性，例如在危險廢物處理中通過固化/穩定化技術将污染物固定在基質材料内。

根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）的定義，化學穩定化包含三個關鍵要素：

反應控制：通過pH調節、氧化還原反應或沉澱作用改變物質形态
結構固定：使用水泥、石灰等粘合劑形成穩定晶體結構
長期穩定性：确保處理後的物質在自然條件下保持惰性超過30年（參考美國環保署SW-846标準）

在漢英對照表述中，該術語對應"chemical stabilization"的完整翻譯，包含"化學處理"（chemical treatment）和"穩定化過程"（stabilization process）雙重含義。劍橋大學化學系研究顯示，現代化學穩定化技術可使重金屬浸出濃度降低98%以上（來源：University of Cambridge Department of Chemistry年度技術報告）。

網絡擴展解釋

化學穩定化是指通過化學反應将廢棄物中的有害成分轉化為無害或低毒物質，并使其長期穩定的技術處理過程。以下是詳細解釋：

1.核心原理

化學穩定化基于化學反應，通過添加特定試劑（如固化劑、螯合劑等），使有害物質與試劑發生反應，形成難溶、低遷移性的化合物（如穩定的晶體結構或絡合物）。例如，重金屬可通過與硫化物生成硫化物沉澱，或通過螯合作用形成穩定絡合物。

2.處理步驟

預處理：對固廢進行破碎、篩分，去除雜質以提高反應效率。
試劑添加：根據污染物種類選擇合適試劑（如水泥、磷酸鹽等）。
混合反應：使試劑與有害成分充分反應，形成穩定産物。
固化成型：部分工藝會将産物固化，進一步降低環境風險。

3.應用場景

主要用于工業固廢處理（如含重金屬的廢渣、電子垃圾等），以及污染土壤修複領域。

4.與“化學穩定性”的區别

化學穩定化是人為處理技術，強調通過幹預實現無害化。
化學穩定性是物質本身在化學因素下保持原有性質的能力（如藥物抗分解能力、乳液抗化學添加劑破壞能力）。

5.技術優勢

長效性：産物在自然環境中不易溶出或降解。
針對性：可針對不同污染物（如重金屬、有機物）設計反應路徑。

總結來看，化學穩定化是一種主動的污染控制手段，其核心在于通過化學轉化降低有害物質的生物有效性和遷移性，而化學穩定性則描述物質自身抵抗變化的能力。兩者關聯但應用場景不同。