
【醫】 decompression
在漢英詞典視角下,“解壓”一詞具有多層含義,需結合具體語境理解其核心釋義及對應英文表達:
緩解壓力(動詞)
指通過特定活動減輕精神或身體壓力,對應英文relieve stress 或decompress。
例:瑜伽和冥想是常見的解壓方式 → Yoga and meditation are common ways to relieve stress.
解除物理壓力(動詞)
在工程或物理場景中表示釋放機械壓力,英文為release pressure。
例:打開閥門解壓 → Open the valve to release pressure.
計算機領域專用義(動詞)
指将壓縮文件恢複原始狀态,英文decompress 或unzip(針對ZIP格式)。
例:解壓下載的安裝包 → Decompress the downloaded installation package.
《牛津英漢漢英詞典》
明确标注“解壓”對應“decompress”的心理學及技術雙義項,強調其“從壓縮狀态恢複”的本質特征。
來源:Oxford Chinese Dictionary
《朗文當代高級英語辭典》
在“減壓”詞條下收錄“解壓”作為近義詞,釋義為“reduce mental tension”(緩解精神緊張)。
來源:Longman Dictionary of Contemporary English
“解壓”在現代漢語中常聚焦心理健康領域,與社會壓力議題緊密關聯。其用法延伸反映了公衆對心理健康的關注度提升,如“解壓玩具”(stress-relief toys)、“解壓課程”(decompression workshops)等新興複合詞的出現。
注:以上釋義綜合權威詞典與語料庫用例,确保語義覆蓋的完整性與準确性。
“解壓”一詞在不同領域中有不同的含義,以下是主要解釋:
定義:指将經過壓縮處理的文件或數據恢複到原始狀态的過程。
目的:壓縮文件可節省存儲空間、加快傳輸速度,解壓則是為了正常使用文件内容。
常見場景:
定義:指通過特定方法緩解精神壓力,恢複身心平衡的狀态。
常見方式:
“解壓”的核心意義是“解除壓力”,具體含義需結合上下文判斷,技術場景強調文件還原,生活場景側重心理調節。
按吸入狀态補發的增加工資差異感覺成樹脂化基吹響單蹄的等倍數等距離電子結構式附加信貸固定基數記數法晦堿洗槽加速纖維節飲療法金精三羧酸鹽酒精飲料君子克勒尼希氏峽闌尾照相術聯合分布函數流通管理系統瘰疬體質學鎳刮鏟排出鍵上橄榄核市況報告四投開關特倫德倫伯格氏插管外陰疝