數字的英文解釋翻譯、數字的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

digital; numeral; numeric; numerical
【計】 numeric
【經】 numerical

例句：

統計圖表，象形圖用圖畫表現數字的信息或關系，尤指圖表，但用有比例的一定數字的圖畫來代表每種價值
A pictorial representation of numerical data or relationships, especially a graph, but having each value represented by a proportional number of pictures.
用于修飾或說明一種設備（工作特性）的術語，這種設備以成比例或連續方式進行工作，例如用于說明模拟放大器的工作特性不是離散的或數字的，而是模拟的。
Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier. Not discrete or digital, but analog.

分詞翻譯：

數字的英語翻譯：

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

專業解析

在漢英詞典中，“數字的”主要包含以下兩層含義：

一、作為形容詞：Digital / Numerical

指與數字、數碼技術或數據表達方式相關的屬性。

例句：

數字技術（digital technology）改變了信息傳播方式。
需要将模拟信號轉換為數字信號（convert analog signals to digital signals）。

權威參考：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》将“數字”定義為“表示數目的文字或符號”，其形容詞形式“數字的”對應現代技術語境中的“數碼化”概念。

二、作為名詞所有格：Of the digit / Belonging to the number

表示“屬于某個數字”或“與特定數值相關”。

例句：

密碼中每個數字的順序（the order of the digits in the password）至關重要。
統計數字的準确性（the accuracy of the statistical figures）影響分析結果。

學術依據：

牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》指出，“數字的”在數學語境中強調數值本身的屬性，如“數字的位數”（the digit's place value）。

權威來源說明：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
《牛津英漢漢英詞典》（第2版），牛津大學出版社，2010年。

網絡擴展解釋

以下是關于“數字”一詞的詳細解釋，綜合不同維度的定義和文化含義：

一、基本定義

符號屬性
數字是用特定符號和規則表示數量的符號系統，主要用于記錄物質的數量（如長度、重量、時間等）。常見的數字系統包括：
- 阿拉伯數字：0-9，起源于古印度，後經阿拉伯傳播至全球；
- 漢字數字：如一、二、三等，中文書寫時還分小寫（一、二）和大寫（壹、貳、叁）；
- 羅馬數字：如Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ等。
功能擴展
數字不僅是計數工具，還用于科學計算、數據統計及現代社會的信息編碼（如二進制數字）。

二、文化象征與諧音含義

單個數字的寓意
在中文語境中，數字常被賦予象征意義：
- 0：圓滿、無限；1：唯一、起點；2：愛情、合作；3：生命、思念；4：諧音“是”，但有時因諧音“死”被避諱；
- 5：代表“我”；6：順利；7：親密（“親”）；8：財富（“發”）；9：長久。
網絡諧音用法
數字組合在聊天中被賦予特殊含義，例如：
- 520→“我愛你”；1314→“一生一世”；88→“再見”。

三、語言與語法

詞性分類：數字屬于“數詞”，在漢語中可單獨使用或與量詞組合（如“三個人”），加“第”表示序數（如“第一”）。
發音與結構：拼音為“shù zì”，由“數”和“字”兩個語素構成，強調符號與數量的關聯。

數字不僅是數學和科學的基礎工具，還在文化、語言及網絡交流中承載豐富含義。如需更深入的曆史或技術相關擴展，可參考來源網頁。