沙苑子英文解釋翻譯、沙苑子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semen astragali complanati

分詞翻譯：

沙的英語翻譯：

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

苑的英語翻譯：

center; garden

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

沙苑子（Shā Yuàn Zǐ）是傳統中藥材中的重要成員，中文名為"扁莖黃芪子"，拉丁學名為Astragalus complanatus，英文标準譯名為"Flatstem Milkvetch Seed"。該藥材取自豆科植物扁莖黃芪的成熟種子，主要分布于中國陝西、山西等黃河流域沙地，其命名源自唐代皇家牧馬場"沙苑"所在地。

從藥用價值角度，沙苑子被《中國藥典》收錄為補腎固精、養肝明目的要藥，現代藥理學研究證實其含黃酮類化合物沙苑子苷及多種氨基酸。根據國家中醫藥管理局公布的資料，該藥材具有調節免疫、改善微循環、抗氧化等作用，臨床常用于治療遺精早洩、腰膝酸痛、視力減退等症。

在漢英翻譯實踐中需注意：中國中醫藥學會推薦使用"Flatstem Milkvetch Seed"作為标準譯名，區别于普通黃芪種子（Astragalus Seed）。其炮制品"鹽沙苑子"應譯為"Salted Flatstem Milkvetch Seed"，遵循《中藥學名詞》英譯規範。

曆代醫籍記載方面，《本草綱目》記載其"補腎壯陽，固精縮尿"的功效，對應現代研究的抗疲勞作用。英國藥典BP2022版收錄該藥材時，特别标注其基原植物需通過DNA條形碼鑒定，确保藥材道地性。

網絡擴展解釋

沙苑子是一種傳統中藥材，以下是其詳細解釋及相關信息：

一、定義與來源

沙苑子是豆科植物扁莖黃芪或華黃芪的成熟種子。主産于中國陝西、山西、内蒙古等地，又稱潼蒺藜、沙苑蒺藜等。

二、性味歸經與功效

性味歸經
- 味甘、性溫，歸肝經、腎經。
- 具有溫補肝腎的特性，適合虛寒體質人群。
核心功效
- 補腎固精：主治腎虛腰痛、遺精早洩、尿頻遺尿等。
- 養肝明目：改善肝腎不足引起的眩暈、視物模糊。
- 縮泉止帶：緩解小便淋漓、女性白帶過多。

三、用法與用量

内服：煎湯6-15克，或入丸、散、膏劑。
臨床應用：常配伍芡實、蓮須等，如經典方劑金鎖固精丸（出自《醫方集解》），用于固精止遺。

四、曆史與文化

唐代起作為貢品，古籍《本經逢原》記載其“煎湯代茶，甘美益人”，民間認為久服可增強體質。

五、注意事項

陰虛火旺者慎用。
具體用藥需遵醫囑，避免自行配伍。

如需更完整的藥理研究或古籍記載，可參考中醫典籍或權威藥典。