涉獵英文解釋翻譯、涉獵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dabble; dabble at; dabble in

分詞翻譯：

獵的英語翻譯：

hunt

專業解析

"涉獵"在漢英詞典中的核心釋義指廣泛接觸各類知識領域但未進行系統化專研的行為模式，該詞對應英文翻譯為"dabble in"或"have a superficial knowledge of"。根據《現代漢英大詞典》第三版（商務印書館，2015），其語義包含三個維度：

行為特征：強調跨領域的知識接觸，如"涉獵群書"對應"read extensively without specialization"，體現非專注性的學習狀态；
能力維度：表示基礎性認知水平，如《牛津漢英詞典》線上版（Oxford Languages）将"他對考古學有所涉獵"譯為"he has a smattering of archaeology"；
時間範疇：隱含階段性學習特質，《劍橋漢英雙解詞典》特别标注該詞適用于描述"短期接觸多個學科"（short-term engagement with multiple disciplines）的學術經曆。

在語義演化層面，該詞由古代"涉水獵獸"的本義（《說文解字》注：涉，徒行厲水也；獵，放獵逐禽也）經語義泛化，自明代始用于形容廣泛閱讀，《漢語大詞典》記載萬曆年間已有"涉獵經史"的文獻用例。現代英語對應詞"dabble"同樣經曆語義擴展，據《牛津英語詞源詞典》考證，其17世紀詞義已從"戲水"延伸至"淺嘗辄止的學習行為"。

權威用法示例可見《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社，2020）："她在大學期間涉獵了認知心理學和人工智能"對應"she dabbled in cognitive psychology and AI during college"，該例句印證了當代用法中常與新興學科搭配的語言特征。

網絡擴展解釋

“涉獵”是一個漢語詞語，讀音為shè liè，其核心含義是粗略地閱讀或接觸，不深入鑽研。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

基本含義
指對書籍、知識或技能進行廣泛但淺顯的學習或接觸。例如：“語文老師建議對甲骨文稍加涉獵即可。”（來源于）
- “涉”：原指步行過水，引申為“經曆、涉及”。
- “獵”：原指捕捉禽獸，此處比喻獲取知識的過程。
延伸含義
也可表示與某一領域或事物發生關聯。例如：“她涉獵過唐詩、宋詞等古典文學。”（來源于）

二、出處與用法

古代文獻
最早見于《漢書·賈山傳》：“山受學袪，所言涉獵書記，不能為醇儒。”（來源于、）
現代用法
多用于描述廣泛但非專業的學習，如“涉獵甚廣”“稍加涉獵”（來源于）。

三、近義詞與反義詞

近義詞：浏覽、閱讀、涉及、接觸（來源于、）。
反義詞：精讀、鑽研、深究（來源于、）。

四、典型例句

肖邦的創作以鋼琴為主，還涉獵各種舞曲。（）
中小學生應廣泛涉獵各類知識。（）

五、適用場景

常用于學術、興趣或技能學習的語境中，強調廣而不精的特點。例如：“涉獵考古學”“涉獵古籍”（來源于）。

如果需要進一步了解具體用法或例句，可參考、6、8等來源。