墾請英文解釋翻譯、墾請的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 request permission to

分詞翻譯：

墾的英語翻譯：

cultivate

請的英語翻譯：

engage; invite; please; pray; prithee; request

專業解析

"墾請"在現代漢語中并非規範用詞，其正确寫法應為"懇請"（kěn qǐng）。該詞由"懇"（真誠、誠懇）與"請"（請求）組合而成，屬于謙敬用語，常見于正式文書或口語表達中。以下是具體解析：

一、詞義解析

核心含義
"懇請"表示以誠懇的态度提出請求，強調請求者的真誠與迫切性，通常用于下級對上級、晚輩對長輩或正式場合的訴求。

例：懇請領導批準 / 懇請專家指正。
情感色彩
帶有謙卑、敬重的語氣，體現對受請方的尊重，常見于公文、書信或禮儀性對話中。
詞性功能
作動詞使用，後可接請求的具體内容（如"懇請協助""懇請諒解"）。

二、常見誤寫辨析

"墾"（kěn）本義為開墾荒地（如"墾荒""農墾"），與"請求"無關。"懇請"誤寫為"墾請"可能因字形相近導緻，但現代漢語規範詞典均以"懇請"為準。

三、權威文獻佐證

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"懇請"為"誠懇地請求"，并标注其敬辭屬性。

《漢語大字典》
明确區分"懇"（真誠）與"墾"（耕作），強調二者不可混用。

四、使用場景示例

場景	例句	語境說明
正式申請	懇請貴單位予以支持。	公文或書面申請
學術求助	懇請導師斧正拙作。	尊重學術權威
禮儀性協商	懇請您撥冗出席。	邀請函中的謙辭

五、相關詞彙擴展

近義詞：懇求、央求、籲請
反義詞：命令、勒令、強求
關聯敬辭：懇托（誠懇托付）、懇辭（誠懇推辭）

結論

"懇請"是漢語中表達謙敬請求的标準用詞，其情感強度高于普通"請求"，適用于需體現禮節與誠意的場合。使用者需注意避免與"墾"混淆，以确保語言規範性。

網絡擴展解釋

“墾請”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

1.基本詞義

指誠懇地邀請或請求，強調态度上的真誠與迫切性。例如：“墾請出席會議”表示鄭重邀請對方參會。

2.詞語結構

屬于偏正式合成詞，由“墾”和“請”構成。其中“墾”本義為翻土、開荒（），在此處引申為“誠懇”之意；“請”表示邀請或請求，組合後強化了動作的鄭重性。

3.常見用法

多用于正式場合或書面語，如會議通知、公函等，例如：“墾請撥冗指導”“墾請協助辦理”。
需注意與“懇請”的區分：現代漢語中，“懇請”更為規範，而“墾請”可能是因字形相近産生的誤用或通假現象。

4.補充說明

心理學角度分析，使用此類詞彙時需确保态度與行為一緻，避免因語義模糊影響溝通效果（參考的低權威性内容，需謹慎采納）。

建議優先使用“懇請”以符合現代漢語規範。若需使用“墾請”，應結合具體語境，确保表達清晰且态度誠懇。