英語翻譯：

joyful

例句：

1. 充滿歡喜的；快樂的
   Full of jubilant delight; joyful.

分詞翻譯：

喜的英語翻譯：

be fond of; happy; happy event; pleased; pregnancy

專業解析

"歡喜的"在漢英詞典中的解釋主要包含以下含義，綜合權威辭書釋義如下：

1. 形容詞：形容高興、快樂的情感狀态

   指内心感到愉悅、滿足或喜愛的情緒。

   《現代漢語詞典》（第7版） 釋義為："快樂；高興"，例如"皆大歡喜"。

   《漢英大辭典》（第三版） 對應英文譯詞為"delighted; joyful"，如"歡喜的笑容"（a joyful smile）。

2. 副詞：表示動作伴隨喜悅情緒

   作狀語時，修飾動詞，強調動作以愉快的方式進行。

   《現代漢語規範詞典》 标注其副詞用法，例："孩子們歡喜地拍手"（The children clapped joyfully）。

   英文常譯為"joyfully; happily"，如"歡喜地接受"（accept happily）。

3. 佛教語境中的特殊含義

   在佛學術語中，"歡喜"指聽聞佛法或修行悟道後的法喜。

   《中華佛教百科全書》 解釋為"脫離煩惱後獲得的精神愉悅"，英文對應"ananda"（梵語音譯，意為"極樂"）。

   例："歡喜心"（mind of joyful devotion）。

---

權威引用來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 吳光華. 漢英大辭典（第三版）. 上海譯文出版社, 2010.
3. 李行健. 現代漢語規範詞典（第3版）. 外語教學與研究出版社, 2014.
4. 中華佛教百科全書編輯委員會. 中華佛教百科全書. 電子版, 1998.

語義辨析：

• 近義詞：快樂（happy）、欣喜（elated）
• 反義詞：悲傷（sorrowful）、憂愁（distressed）
• 語用差異：與"高興"相比，"歡喜"更具書面色彩，情感表達更深厚，常見于文學或宗教文本。

網絡擴展解釋

“歡喜”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 形容詞用法
   表示“快樂、高興”的情緒狀态，如“滿心歡喜”“歡歡喜喜過春節”。該詞常與具體場景結合，強調由内而外的愉悅感。

2. 動詞用法
   指“喜愛、愛好”，如“他歡喜打乒乓球”“她很歡喜這個孩子”。此時與“喜歡”接近，但更帶情感色彩。

二、詞性延伸

• 古籍中的用法
  在《戰國策》《後漢書》等文獻中，“歡喜”多描述群體性快樂，如“秦人歡喜，趙人畏懼”，體現情感對比。
• 現代文學表達
  如“容顔會老去，四季不會停。那些散碎在筆尖的光陰，寂靜歡喜”，引申為一種淡然持久的愉悅狀态。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：歡樂、喜悅、怡悅、快活
• 反義詞：悲傷、悲哀、沮喪

四、使用示例

1. 情感表達：
   “選擇朋友以有仁義道德之人為上，他們會帶給你意想不到的歡喜”
2. 古籍引用：
   “主人歡喜鋪毛毯，驛吏倉忙洗瓦鐘”（元·耶律楚材）

可通過滬江詞典或查字典查看更詳細釋義及例句。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不含芳烴油底部距離嫡親弟兄防凍汽油封鎖與禁區恒為成年人火花塞甲苯磺丁脲焦油毛刷接位繼承可用方向奎萘酚馬來西亞膿清女保護人排氣泵硼酸洗液皮策應變平面銑刀軸皮質酮潛在稀釋氣缸油氣管内吹入麻醉頃刻韌帶硬化商業注冊剩餘向量舒服的托故未分割的