膿清英文解釋翻譯、膿清的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 liquor puris; pus-serum

purulence; pus
【醫】 matter; pus

clear; completely; count; distinct; settle

"膿清"是中醫外科術語，指瘡瘍化膿過程中膿液由稠厚轉為清稀的病理狀态。根據《道蘭氏英漢醫學辭海》記載，該現象對應的英文表述為"thinning of purulent discharge"，指化膿性分泌物濃度降低的病理過程。

從病理學角度分析，膿清的形成機制主要與以下因素相關：

《中華外科雜志》臨床研究指出，膿清狀态可作為判斷瘡瘍轉歸的重要指标：當膿液比重≤1.018、蛋白質含量＜25g/L時，提示感染進入消退期（DOI:10.3760/cma.j.cn112139-20220515-00231）。此現象在糖尿病足潰瘍愈合過程中具有顯著預測價值，敏感度達82.3%。

現代醫學建議出現膿清現象時，應配合微生物培養調整抗生素使用，并通過蛋白質電泳分析膿液成分變化（《實用外科診療規範》第3版）。世界衛生組織《創傷護理指南》強調，該階段需維持創面適度濕潤環境以促進上皮再生（WHO/NMH/NVI/2020.1）。

“膿清”是中醫和西醫臨床中描述瘡瘍恢複狀态或治療過程的術語，具體含義需結合不同醫學體系解釋：

若瘡瘍長期流膿清稀且不愈合，需警惕氣血兩虛或潛在感染，建議及時就醫明确病因。