未分割的英文解釋翻譯、未分割的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 undivided

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

分割的英語翻譯：

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【計】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

專業解析

在漢英詞典中，“未分割的”對應的英文翻譯為“undivided”或“unsplit”，指事物保持完整、未被分離或劃分的狀态。該詞強調物理或抽象層面的整體性，常見于法律、數學、計算機科學等領域。例如：

1. 物理完整性：描述未被切割或拆分的實體，如“未分割的土地（undivided land）”。
2. 抽象概念：指權益、注意力等未被分散的狀态，如“未分割的繼承權（undivided inheritance rights）”。
3. 學科應用：在數學中，表示未分解的原始數據；在計算機中，指未被劃分的存儲空間。

與近義詞“完整的（complete）”相比，“未分割的”更強調“無裂痕”的特質，而“整體的（integral）”則側重各部分的功能統一性。權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》和《朗文當代高級英語辭典》均收錄該詞條，建議參考具體語境以精準使用。

網絡擴展解釋

“未分割的”是一個法律和日常場景中常用的表述，其核心含義指某類財産、權益或資源尚未被劃分或分配。以下是具體解釋：

1.法律場景中的定義

• 遺産未分割：指被繼承人去世後，遺産未按遺囑或法定繼承順序分配的狀态。這可能導緻繼承人糾紛或遺産貶值，需依據《民法典》通過協議、遺囑或法定繼承處理（）。
• 離婚財産未分割：指夫妻離婚時未對共同財産進行分割，可能因雙方協議暫不處理，或一方隱藏、轉移財産所緻。離婚後若發現此類問題，可向法院起訴重新分割，訴訟時效為離婚判決生效後2年内（、、）。

2.處理方式

• 協議優先：無論是遺産還是離婚財産，雙方可協商解決（需符合法律形式且公平）（、）。
• 訴訟途徑：協商不成時，可通過法院按法定規則（如婚前財産歸個人、婚後財産均分等）強制分割（）。

3.其他應用與翻譯

• 英文對應詞：在法律語境中譯為“undivided”，強調權益的完整性和未劃分狀态（）。
• 日常場景：如未分割的土地、股權等，均指尚未按約定或規則分配的資源。

4.風險與建議

• 長期未分割的後果：易引發糾紛、資産貶值或管理混亂，建議盡早通過協議或法律程式明确權益歸屬（、）。

“未分割的”強調一種待處理的法律或權益狀态，需結合具體場景采取相應措施。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿波裡格特圖彼此相反的不改則廢點式字符打印二層的副編輯副官幹洗洗滌劑工地實驗室骨鈣缺乏的哈恩氏８－羟基氮萘試劑恢複實用鍵盤銜接器季－赫－霍三氏綜合征靜電容欄位鍊式反應引發劑理想化計算機民兵秣草偶發誤差盤管皮屑狀的前牙類升溫率生物化學原理視交叉的市政的四戊基苯糖原異生