潛在稀釋英文解釋翻譯、潛在稀釋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 potential dilution

分詞翻譯：

潛在的英語翻譯：

latency
【法】 latency

稀釋的英語翻譯：

dilute
【醫】 areosis; attenuate; attenuation; dil.; dilute; dilution

專業解析

"潛在稀釋"是金融和法律領域的重要概念，對應英文術語為"potential dilution"。該術語在不同語境中存在以下核心含義：

1. 金融證券領域的稀釋效應指公司發行新股或可轉換證券（如股票期權、認股權證）時，可能導緻現有股東股權比例降低的現象。例如當員工行使股票期權時，總股本增加會使每股收益（EPS）被攤薄，這種現象被稱為潛在股權稀釋，具體計算公式為： $$ Diluted EPS = frac{Net Income}{Weighted Average Shares + Convertible Instruments} $$

2. 法律契約中的權益弱化在合同條款中，該術語特指某項協議可能導緻的權益減損風險。例如并購協議中關于反稀釋條款的約定，旨在防止投資者股權比例因後續融資被稀釋。

3. 企業估值測算維度投資銀行在估值建模時，通常會分别計算基本每股收益（Basic EPS）和稀釋後每股收益（Diluted EPS），後者會考慮所有潛在普通股的轉換影響。這種測算方法已被納入國際會計準則第33號（IAS 33）。

權威參考來源包括：牛津金融詞典（Oxford Financial Dictionary）、美國證券交易委員會（SEC）上市公司披露指引、國際財務報告準則基金會（IFRS Foundation）頒布的國際會計準則。具體實施标準可參考特許金融分析師協會（CFA Institute）發布的《全球投資表現标準》。

網絡擴展解釋

“潛在稀釋”是“潛在”與“稀釋”組合而成的詞彙，其含義需結合具體語境理解。以下是分領域解釋：

1.化學領域

基本概念：稀釋指在溶液中加入溶劑以降低濃度（如鹽水加水變淡）。
潛在稀釋：可能指尚未發生但存在可能的稀釋行為，例如計劃中添加溶劑的操作，或溶液中因自然蒸發等因素可能導緻的未來濃度變化。

2.經濟/金融領域

股權稀釋：當公司增發新股時，現有股東的持股比例可能被稀釋（即降低），稱為“股權稀釋”。
潛在稀釋：特指未來可能發生的股權比例降低風險，例如公司存在可轉換債券、期權等潛在股權工具，可能在未來觸發稀釋效應。

3.環境科學

指廢氣/廢水排放後，污染物通過擴散或分散作用濃度降低的過程。
潛在稀釋：可能指規劃中或未實施的排放處理方案，預期通過稀釋降低污染濃度。

4.抽象引申

在情感或社會語境中，可隱喻為某種情緒、影響力或重要性的潛在減弱趨勢。

英文對應

在經濟學中，“潛在稀釋”的英文為potential dilution，屬于專業術語。

若需更具體的領域解釋，可結合上下文進一步分析。