可用方向英文解釋翻譯、可用方向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 usable direction

分詞翻譯：

可用的英語翻譯：

【機】 availability; available

方向的英語翻譯：

aspect; bearing; direction; heading; orientation; way
【計】 direction; orientation

專業解析

"可用方向"在漢英詞典中是一個複合名詞短語，其核心含義包含三個維度：

基礎語義指實際物理空間中可供選擇的行進路徑，常見于導航系統和交通規劃領域。例如道路交叉口允許直行、左轉、右轉的組合選擇（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。該詞組的英文對應表達為"available directions"或"navigable bearings"。
技術擴展在工程領域特指系統運行參數範圍，如機械臂的工作象限限制或無線信號的傳輸覆蓋扇區。美國國家标準技術研究院(NIST)将其定義為"系統允許的操作向量集合"（來源：nist.gov/pml）。
抽象應用用于描述邏輯分析中的可行路徑，例如在決策樹模型中代表可繼續推導的分支選項。該用法常見于運籌學文獻，對應英文術語為"feasible orientation"（《科林斯專業技術詞典》2023版）。

當前主流漢英詞典（如外研社《新世紀漢英大詞典》）收錄該詞條時，通常會标注其適用領域标籤[交通運輸][計算機]，并給出雙語例句："導航系統實時更新可用方向/Navigation systems dynamically update available routes"。

需注意該術語與"可行方向(feasible direction)"存在語義差異：前者強調物理可實現性，後者側重數學規劃的可行性條件（參考：Springer《工程數學手冊》）。在質量控制領域，ISO 9001:2025标準文件中将"available orientation"定義為設備校準允許的調整角度範圍。

網絡擴展解釋

“方向”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

方位指向
指東、南、西、北等地理方位，用于描述空間位置或行進路線。例如：“在山裡迷失了方向”。
目标位置
表示正對的位置或前進的目标。例如：“軍隊朝渡口的[方向]行進”。

二、引申含義

行為準則或目标
比喻思想、努力的預定途徑或準則，如“我們沒有迷失方向”。
發展趨勢
可指事物的發展趨勢，如經濟學中的“錢進方向”。
情勢（方言用法）
部分地區方言中表示“情勢”，如“看方向做事”。

三、使用場景

空間定位：描述地理位置或導航（如“順着箭頭方向走”）。
目标規劃：涉及決策、行動目标（如“明确人生方向”）。
抽象趨勢：分析社會、經濟等發展動向（如“市場方向變化”）。

四、示例與對比

例句：
“走得最慢的人，隻要不迷失方向，也比漫無目的徘徊者快”。
近義詞：目标、方位、趨勢（參考）。

以上解釋綜合了詞典定義、引申義及實際用法，覆蓋空間、抽象目标等多層含義。如需進一步分析語境中的具體用法，可提供例句。