換卷英文解釋翻譯、換卷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 reel alternation

barter; exchange; trade

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

"換卷"作為漢語複合詞在不同語境中存在多重釋義。從漢英詞典角度分析，其核心含義指"在考核或評審過程中對書面材料的替換行為"，對應英文可譯為"paper replacement"或"examination paper exchange"。該詞主要應用于以下三個專業領域：

考試管理場景在教育測評中特指監考人員中途更換考生試卷的防作弊措施，如中國教育考試網提及的"AB卷交替發放機制"（來源：教育部考試中心）。此操作依據《國家教育考試違規處理辦法》第二章第八條實施，确保考試公平性。
學術評審流程在科研論文同行評議中，指期刊編輯根據雙盲評審要求對文檔進行的匿名化處理。如《中國社會科學》評審規範明确要求"雙向隱去作者與審稿人信息後方可換卷流轉"（來源：中國社會科學院學術出版規範）。
古籍修複術語特指文物保護工作者對破損文獻進行的卷軸更換作業。故宮博物院文物修複報告顯示，此類操作需遵循"最小幹預原則"，采用pH值匹配的專用修複紙張（來源：故宮博物院文物保護标準）。

該詞彙的語義演變反映中國考評體系發展，從唐代科舉"糊名易書"制度到現代标準化考試，始終承載着保障評價客觀性的核心功能。當代使用中需注意與"換卷"相近的"調卷""封卷"等術語的語義區分。

根據不同語境，“換卷”的含義可解釋如下：

考試場景中的換卷指在考試過程中因突發情況（如試題洩露、印刷錯誤等）臨時更換備用試卷。例如，2022年吉林省美術統考中，因“速寫”科目疑似洩題，官方啟用了備用卷替換原試卷（見）。
計算機術語英文為reel alternation，指磁帶或卷軸類存儲設備的更換操作（見）。
“卷”的字義延伸
- juàn：指成冊的文件或考試用紙，如“試卷”“案卷”；
- juǎn：動作性含義，如“卷起”“卷曲”，但“換卷”中不適用此讀音。

其他說明：涉及夢境解析，與詞語實際含義無關；為權威漢字解析，明确了“卷”作為名詞的核心含義。若需進一步了解藝考換卷事件細節，可查看的新聞來源。