法律學英文解釋翻譯、法律學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jurisprudence
【醫】 jurisprudence

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

學的英語翻譯：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

專業解析

法律學（Jurisprudence）的漢英詞典釋義與學科解析

一、基礎定義

法律學（又稱法學）是研究法律現象、法律體系及其運行規律的社會科學。其英文對應術語Jurisprudence 涵蓋三重含義：

廣義法學：指法律科學整體（Legal Science）；
狹義法理學：聚焦法律基本原理、價值與哲學（如自然法、實證主義理論）；
判例法體系：特指英美法系的司法判例制度。

來源：《元照英美法詞典》（2023修訂版）

二、學科核心内涵

1. 研究對象

法律規範：成文法、判例法、國際條約等文本分析；
法律實踐：立法、司法、執法及公民守法行為；
法律文化：曆史傳統、社會價值觀對法律演進的影響。

2. 分支學科

理論法學：法哲學、法社會學、比較法學；
應用法學：憲法學、民商法學、刑法學、國際法學；
交叉學科：法律經濟學、人工智能法學。

來源：中國法學研究會《法學學科分類指南》

三、專業術語英漢對照

漢語術語	英文術語	釋義
法律淵源	Sources of Law	法律形成的依據與表現形式
成文法	Statutory Law	立法機關制定的書面法律
判例法	Case Law	通過司法判例形成的法律規則
法律效力	Legal Validity	法律規範的約束力與適用範圍

四、實踐應用與權威參考

法律學位體系：
- LL.B.（法學學士）：基礎法律教育；
- LL.M.（法學碩士）：專業領域深化；
- J.D.（法律博士）：美國職業法律學位；
- S.J.D.（法學博士）：學術研究型最高學位。
  
  來源：教育部《普通高等學校本科專業目錄》（2025版）
經典文獻推薦：
- 哈特《法律的概念》（The Concept of Law）探讨法律與道德的關系；
- 龐德《法理學》（Jurisprudence）系統分析法律社會功能。

五、學科價值與社會功能

法律學通過構建規則體系（如《民法典》保障社會秩序，推動權利保障（如人權法研究），并促進全球治理（如國際商法協調）。其發展始終回應技術變革（如數據隱私立法）與倫理挑戰（如基因編輯規制）。

注：部分參考來源因平台限制未提供直接鍊接，可在中國法律數據庫（www.chinalaw.gov.cn）或教育部官網查詢權威文件。

網絡擴展解釋

法學（又稱法律學或法律科學）是以法律、法律現象及其規律為研究對象的學科，屬于社會科學的重要分支。以下是詳細解釋：

一、基本定義

法學是研究法律規範、法律實踐及其與社會關系的系統性知識體系。其核心在于通過分析法律文本、司法實踐及法律與社會互動，探索秩序構建與公正實現的路徑。

二、研究對象

法律本體：包括法律規範本身及其立法理由、價值觀念（如正義、秩序）。
法律現象：涵蓋法律制定、實施、解釋等動态過程，以及法律與其他社會現象（如經濟、文化）的關聯。
規律性研究：分析法律發展的曆史脈絡、不同法律體系的比較及法律運行的内在邏輯。

三、學科性質與目标

社會科學屬性：法學通過實證與理論結合，研究法律在社會中的作用機制。
核心目标：維護社會秩序，實現公平正義，并通過法律工具調節社會關系。

四、學科分支（示例）

根據研究範疇可分為：

理論法學：如法哲學、法律史學。
應用法學：如刑法學、民法學、國際法學。
交叉學科：如法律經濟學、法律社會學。

五、學科特點

法學強調理論與實踐結合，既需掌握法律條文與司法技能，也需理解法律背後的價值體系與社會功能。例如，法學教育通常要求學習者具備法律解釋、案例分析等實務能力。

如需進一步了解具體分支或法律實踐案例，可參考牛津法律指南等權威文獻。