沉思英文解釋翻譯、沉思的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

meditate; muse; ponder; commune; contemplate; ruminate; pore; reverie
【醫】 rumination

畫中的年輕女孩帶着一副沉思而又嚴肅的神态。
The young girl in the picture has a thoughtful and solemn mien.
他沉思着過去的生活。
He meditates on his past life.
他沉溺于沉思冥想。
He was buried in meditation.
你今天總在沉思。
You're very meditative today.
這女孩陷入了沉思。
The young girl was lost in a muse.
她躺着沉思了一會兒。
She lay musing for a while.
她似乎已陷入渾然忘我的沉思中。
She seemed lost in contemplation.
每天早晨神父靜靜地沉思一小時。
Each morning the priest spent an hour in quiet contemplation.

consider; long for; think; think of; thought

沉思的漢英詞典釋義與語義解析

一、核心定義

沉思（chén sī）指深度、專注的思考狀态，強調思維活動的持續性與内在性。

英語對應詞：
- Meditate：強調精神高度集中，常帶有自省或哲學意味（參見《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
- Ponder：側重反複權衡或深思熟慮（見《朗文當代高級英語辭典》第6版）。
- Contemplate：指長時間專注思考，含嚴肅或抽象意圖（《柯林斯高級英漢雙解詞典》）。

二、語義特征分析

靜态性與持續性
區别于普通“思考”，沉思強調靜态的身體狀态（如靜坐、獨處）與思維的持續深入。

例：他凝視窗外，陷入沉思（He gazed out the window, lost in contemplation）。
深刻性與目的性
多用于探索複雜問題、人生哲理或重大決策，隱含尋求本質或解決方案的意圖。

例：沉思生命的意義（meditate on the meaning of life）。

三、情感與語境關聯

情感色彩：中性偏嚴肅，偶帶憂郁（如“陷入沉思”暗含困惑或感傷）。
典型場景：
- 文學創作：魯迅《故鄉》中“我”對故鄉變化的沉思；
- 哲學探讨：笛卡爾“我思故我在”（Cogito, ergo sum）的沉思基礎；
- 宗教實踐：佛教禅修（meditation）中的内觀訓練。

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）定義：深思。
牛津大學出版社《Oxford English Dictionary》對"meditate"的釋義：To focus one's mind for spiritual purposes or relaxation（參見官網詞條）。
劍橋詞典《Cambridge Advanced Learner's Dictionary》例句：She sat quietly, contemplating the meaning of his words.

注：以上釋義綜合權威漢英、英漢詞典及語言學文獻，語義分析基于現代漢語語料庫用例。具體詞條可進一步查閱紙質版《牛津高階英漢雙解詞典》或《朗文當代英語大辭典》。

“沉思”是一個漢語詞彙，通常指深入、專注且持久的思考狀态。以下是詳細解析：

1. 字義構成

2. 核心含義指對某個問題、現象或情感進行深刻、緩慢而持續的思考，常伴隨以下特征：

3. 應用場景

4. 相關概念辨析

5. 文化延伸西方哲學傳統中的“沉思”（contemplation）指理性對真理的直觀把握，如亞裡士多德提出的“沉思生活”（bios theoretikos）為最高人類活動形式。