多卷文件英文解釋翻譯、多卷文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multivolume file

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

在漢英詞典視角下，“多卷文件”指一個完整文件因體積過大或邏輯需要被分割成多個獨立部分存儲或傳輸的集合。其核心概念包含物理/邏輯分割性和整體關聯性。

術語定義與特征：

中文釋義
“多卷”指文件被分成若幹卷（冊/部分），“文件”指數據集合。常見于大型數據集、歸檔備份或分卷壓縮場景，如科研數據或系統鏡像文件。
英文對應術語
标準譯法為“multi-volume file”（計算機領域）或“multi-part file”（通用場景）。例如：

“該數據庫導出為多卷文件” → “The database was exported as a multi-volume file”
技術特征
- 分卷存儲：單文件超存儲介質容量時（如FAT32格式限制單文件4GB），需拆分為多卷
- 連續關聯：分卷按順序命名（如file.part1, file.part2），缺失任一卷會導緻文件不可用
- 合并還原：通過專用工具（如WinRAR）或命令（Linux cat volume* > full_file）重組原始文件

行業應用場景：

權威來源參考：

典型示例：
科研機構處理10TB天文觀測數據時，常生成500個20GB的多卷文件，通過校驗碼（如SHA-256）确保分卷完整性，最終通過tar -M命令合并驗證。

“多卷文件”指将大量文檔或資料按照特定分類标準（如時間、主題、類型等）分成多個獨立卷宗進行保存和管理的文件形式。以下是詳細解釋：

核心概念
- 分卷存儲：将龐雜的文件系統拆分為若幹獨立單元，每個單元稱為“一卷”，便于分類檢索。
- 常見場景：多用于機關檔案、圖書館藏書或考試試卷管理，例如“案卷”“考卷”等。
分類方式
- 按内容分：如書籍分“上卷/下卷”，檔案按事件類型分類。
- 按時間分：曆史檔案常以年份或時期劃分卷宗。
- 按功能分：如考試中為防止作弊設計的“一題多卷”形式。
特點與作用
- 便于管理：減少單個體量，提高檢索效率。
- 安全性：分卷可降低文件損壞或丢失的風險。
- 标準化：通常遵循統一編號規則，如“卷1、卷2”或“A卷、B卷”。

示例：某機構将年度報告分為“財務卷”“項目卷”“人事卷”三部分，每卷獨立裝訂存檔，即構成多卷文件體系。