换卷英文解释翻译、换卷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 reel alternation

barter; exchange; trade

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

"换卷"作为汉语复合词在不同语境中存在多重释义。从汉英词典角度分析，其核心含义指"在考核或评审过程中对书面材料的替换行为"，对应英文可译为"paper replacement"或"examination paper exchange"。该词主要应用于以下三个专业领域：

考试管理场景在教育测评中特指监考人员中途更换考生试卷的防作弊措施，如中国教育考试网提及的"AB卷交替发放机制"（来源：教育部考试中心）。此操作依据《国家教育考试违规处理办法》第二章第八条实施，确保考试公平性。
学术评审流程在科研论文同行评议中，指期刊编辑根据双盲评审要求对文档进行的匿名化处理。如《中国社会科学》评审规范明确要求"双向隐去作者与审稿人信息后方可换卷流转"（来源：中国社会科学院学术出版规范）。
古籍修复术语特指文物保护工作者对破损文献进行的卷轴更换作业。故宫博物院文物修复报告显示，此类操作需遵循"最小干预原则"，采用pH值匹配的专用修复纸张（来源：故宫博物院文物保护标准）。

该词汇的语义演变反映中国考评体系发展，从唐代科举"糊名易书"制度到现代标准化考试，始终承载着保障评价客观性的核心功能。当代使用中需注意与"换卷"相近的"调卷""封卷"等术语的语义区分。

根据不同语境，“换卷”的含义可解释如下：

考试场景中的换卷指在考试过程中因突发情况（如试题泄露、印刷错误等）临时更换备用试卷。例如，2022年吉林省美术统考中，因“速写”科目疑似泄题，官方启用了备用卷替换原试卷（见）。
计算机术语英文为reel alternation，指磁带或卷轴类存储设备的更换操作（见）。
“卷”的字义延伸
- juàn：指成册的文件或考试用纸，如“试卷”“案卷”；
- juǎn：动作性含义，如“卷起”“卷曲”，但“换卷”中不适用此读音。

其他说明：涉及梦境解析，与词语实际含义无关；为权威汉字解析，明确了“卷”作为名词的核心含义。若需进一步了解艺考换卷事件细节，可查看的新闻来源。