計劃進度英文解釋翻譯、計劃進度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 design schedule

分詞翻譯：

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

進度的英語翻譯：

plan; rate of progress; schedule
【經】 progress

專業解析

在漢英詞典視角下，“計劃進度”指對項目或任務執行時間節點的系統性安排與追蹤。其核心含義包含以下三層：

一、基礎定義

計劃進度（Planning Schedule）

指為實現目标而制定的時間階段劃分與任務序列安排，強調時間約束性與階段性目标控制。英文對應詞包括：

Schedule（時間表）：側重時間節點的具體規劃（Oxford English Dictionary, "a plan that lists events or tasks with intended times"）
Timeline（時間軸）：可視化呈現任務起止點的線性規劃
Progress Tracking（進度追蹤）：動态監控實際執行與計劃的偏差

二、專業場景應用

在項目管理領域（參考PMBOK®指南第七版），計劃進度需包含：

裡程碑（Milestones）：關鍵成果交付節點（如産品原型完成日）
依賴關系（Dependencies）：任務間的邏輯銜接（如測試需在設計完成後啟動）
緩沖時間（Buffer Time）：應對風險的彈性時段預留

三、進度控制工具

權威方法論要求進度計劃需配套管理工具：

甘特圖（Gantt Chart）：通過條形圖直觀展示任務持續期（Henry Gantt, 1910s）
關鍵路徑法（CPM）：計算影響總工期的核心任務鍊（項目管理協會PMI®标準）
掙值分析（EVM）：量化進度偏差的績效測量技術（ANSI/EIA-748标準）

權威來源：

Oxford English Dictionary 對"Schedule"的釋義（www.oed.com）

美國項目管理協會《PMBOK®指南》（www.pmi.org/pmbok-guide-standards）

國際标準ISO 21502:2020《項目、項目群與項目組合管理》（www.iso.org/standard/74993）

該術語的本質是時間資源可視化管控框架，需通過動态調整确保目标可達性（Dynamic Adjustment for Target Achievement）。

網絡擴展解釋

“計劃進度”是一個管理學術語，通常指在項目或任務執行過程中，對預定目标與實際完成情況的動态對比和監控。其核心包含兩層含義：

計劃層面指預先制定的時間安排、任務分解和資源配置方案，例如項目裡程碑、階段性交付物、人員分工等。它體現了對目标的系統性規劃。
進度層面指實際執行過程中任務完成度與時間消耗的匹配狀态。通過進度百分比、關鍵路徑偏移量、資源消耗率等量化指标，反映計劃執行的效率與偏差。

管理流程通常包括：

基準計劃制定（WBS分解、甘特圖）
進度跟蹤（日/周報、看板工具）
偏差分析（關鍵鍊法、掙值分析）
動态調整（資源再分配、路徑優化）

該概念廣泛應用于建築工程、軟件開發、活動策劃等領域。例如使用Microsoft Project生成進度曲線，或通過敏捷開發中的疊代燃盡圖監控沖刺進度。其核心價值在于通過可視化管控，降低延期風險，提升資源利用率。