環境條件英文解釋翻譯、環境條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 ambient condition; environment condition

例句：

兼性寄生的能在不同環境條件下活動的。用于某些生物，如細菌在有氧或無氧條件下都能生存
Capable of functioning under varying environmental conditions. Used of certain organisms, such as bacteria that can live with or without oxygen.
共生動物群一群植物和動物，在有比較相似的環境條件的特定區域生活和相互影響
A group of plants and animals living and interacting with one another in a specific region under relatively similar environmental conditions.

分詞翻譯：

環境的英語翻譯：

environment; circumstance; setting; surroundings
【計】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【醫】 environment; milieu; peristasis

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

"環境條件"在漢英詞典中的核心定義為自然或人為因素構成的物質與非物質要素的總和。該術語包含三個維度：

物理維度指溫度、濕度、光照強度等可量化參數，《環境科學基礎》将其定義為"直接影響生物生存與發展的物質能量體系"，如工業設備操作需滿足ISO 14644-1标準的潔淨室溫濕度要求。
生态維度聯合國環境規劃署（UNEP）2023年報告中強調生态系統承載能力，包括生物多樣性指數與碳彙水平，該維度決定區域可持續發展潛力。
人文維度世界衛生組織（WHO）在《健康環境評估指南》中納入社會經濟因素，如社區基礎設施完善度和政策法規執行力度，直接影響人居環境質量。

該術語在不同語境中存在語義偏移：工程領域特指設備運行阈值（ASTM D4332标準），而生态學側重物種栖息地特征（IUCN生态系統分類體系）。

網絡擴展解釋

環境條件是一個多學科交叉的概念，其具體含義因應用領域不同而有所差異。以下是綜合不同學科視角的解釋：

一、生态學視角

環境條件指環境中對生物生長、發育、分布等産生直接或間接影響的因素，又稱生态因子。主要包括：

氣候因子：溫度、光照、降水等
土壤因子：土壤結構、養分含量等
地理因子：地形、海拔等
生物因子：動植物間的相互作用
人類活動：農業、工業等對生态系統的幹預

二、工程管理視角

在工程質量控制中，環境條件指對工程質量特性起重要作用的環境因素，包含：

工程技術環境：地質、水文、氣象等自然條件
工程作業環境：施工場地、通風照明等物理條件
工程管理環境：組織制度、合同關系等管理要素
周邊環境：鄰近建築物、地下管線等設施

三、産品設計視角

指影響産品可靠性的物理環境應力條件，包括自然因素（溫濕度、輻射）和人為誘發因素（振動、電磁幹擾）。

四、一般性定義

泛指圍繞特定主體的自然與社會條件的總和，具有四個特性：

整體性：局部環境變化影響全局
有限性：資源承載力和環境容量有限
隱顯性：環境影響存在滞後效應
持續性：污染後果可能長期存在

補充說明

不同學科對"環境條件"的側重不同：生态學關注生物適應機制，工程領域強調質量控制，産品設計側重環境應力測試。理解該術語需結合具體語境。