和奸年齡英文解釋翻譯、和奸年齡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 age of consent

分詞翻譯：

和奸的英語翻譯：

【法】 *****ery by consent

年齡的英語翻譯：

age; time of life; year
【醫】 aet.; aetas; age
【經】 age

專業解析

"和奸年齡"是我國刑法體系中涉及性同意能力的重要法律概念，指法律認定當事人具備自主決定參與性行為的最低年齡界限。該術語源自《中華人民共和國刑法》第236條及相關司法解釋，其内涵包含三個核心要素：

1. 法律定義 "和奸"在刑法語境中特指雙方自願的性行為（consensual sexual intercourse），與強制性性行為形成法律區分。《現代漢英法律詞典》（商務印書館，2019版）将其英譯為"illicit sexual relations between consenting parties"，強調雙方合意但可能違反法律限制的特征。

2. 年齡基準 根據最高人民法院《關于審理未成年人刑事案件具體應用法律若幹問題的解釋》，我國現行和奸年齡基準為14周歲。該标準參考了聯合國《兒童權利公約》對兒童年齡的界定，體現國際法原則與國内立法的銜接。

3. 司法適用 當一方或雙方年齡低于14周歲時，即便存在形式合意，仍構成《刑法》第236條規定的"奸淫幼女罪"。此規定源于北京大學出版社《刑事法判解研究》第15輯中"未成年人性自主權限制的法理分析"專章論述。

該法律概念在英美法系中的對應表述為"age of consent"，但具體適用存在體系差異。例如《牛津法律大辭典》（Oxford Companion to Law）指出，英國法将同意年齡設定為16周歲，且對13-15周歲群體設置特殊保護條款。這種比較法視角有助于深化對"和奸年齡"立法原理的理解。

網絡擴展解釋

“和奸年齡”這一表述并非現代法律術語，需結合曆史法律概念和現行法律規定分層次解釋：

一、關于“和奸”的定義

“和奸”是中國古代法律術語，指男女雙方自願發生的非婚性行為，即通奸。《唐律疏議》明确規定“和奸者，男女各徒一年半”，強調雙方合意是核心特征，與“強奸”形成對比。

二、現代法律中的年齡界限

現行《刑法》已無“和奸”罪名，但對性同意年齡有嚴格規定：

1. 絕對保護年齡：與不滿14周歲的幼女發生性關系，無論其是否同意，均以強奸罪論處，從重處罰。
2. 相對保護年齡：14-16周歲未成年人自願發生性行為，若雙方年齡差≤3歲且無強迫，一般不視為犯罪。
3. 特殊職責人員：對已滿14不滿16周歲的未成年人負有監護等職責的人員，即使獲得同意，仍可能構成犯罪。

三、曆史與現實的對比

古代“和奸”概念強調雙方合意即構成犯罪，而現代法律更注重保護未成年人權益。例如清代案例記載“爾嬲我數十次，何言初犯耶”仍以和奸定罪，而當前法律通過年齡劃分實現性自主權與未成年人保護平衡。

四、法律依據

《刑法》第236條明确規定強奸罪構成要件，第17條則細化刑事責任年齡劃分，明确14周歲為性同意能力分界線。需注意中“18歲以下”表述存在争議，實際司法實踐仍以14周歲為核心标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】