环境条件英文解释翻译、环境条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 ambient condition; environment condition

例句：

兼性寄生的能在不同环境条件下活动的。用于某些生物，如细菌在有氧或无氧条件下都能生存
Capable of functioning under varying environmental conditions. Used of certain organisms, such as bacteria that can live with or without oxygen.
共生动物群一群植物和动物，在有比较相似的环境条件的特定区域生活和相互影响
A group of plants and animals living and interacting with one another in a specific region under relatively similar environmental conditions.

分词翻译：

环境的英语翻译：

environment; circumstance; setting; surroundings
【计】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【医】 environment; milieu; peristasis

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

"环境条件"在汉英词典中的核心定义为自然或人为因素构成的物质与非物质要素的总和。该术语包含三个维度：

物理维度指温度、湿度、光照强度等可量化参数，《环境科学基础》将其定义为"直接影响生物生存与发展的物质能量体系"，如工业设备操作需满足ISO 14644-1标准的洁净室温湿度要求。
生态维度联合国环境规划署（UNEP）2023年报告中强调生态系统承载能力，包括生物多样性指数与碳汇水平，该维度决定区域可持续发展潜力。
人文维度世界卫生组织（WHO）在《健康环境评估指南》中纳入社会经济因素，如社区基础设施完善度和政策法规执行力度，直接影响人居环境质量。

该术语在不同语境中存在语义偏移：工程领域特指设备运行阈值（ASTM D4332标准），而生态学侧重物种栖息地特征（IUCN生态系统分类体系）。

网络扩展解释

环境条件是一个多学科交叉的概念，其具体含义因应用领域不同而有所差异。以下是综合不同学科视角的解释：

一、生态学视角

环境条件指环境中对生物生长、发育、分布等产生直接或间接影响的因素，又称生态因子。主要包括：

气候因子：温度、光照、降水等
土壤因子：土壤结构、养分含量等
地理因子：地形、海拔等
生物因子：动植物间的相互作用
人类活动：农业、工业等对生态系统的干预

二、工程管理视角

在工程质量控制中，环境条件指对工程质量特性起重要作用的环境因素，包含：

工程技术环境：地质、水文、气象等自然条件
工程作业环境：施工场地、通风照明等物理条件
工程管理环境：组织制度、合同关系等管理要素
周边环境：邻近建筑物、地下管线等设施

三、产品设计视角

指影响产品可靠性的物理环境应力条件，包括自然因素（温湿度、辐射）和人为诱发因素（振动、电磁干扰）。

四、一般性定义

泛指围绕特定主体的自然与社会条件的总和，具有四个特性：

整体性：局部环境变化影响全局
有限性：资源承载力和环境容量有限
隐显性：环境影响存在滞后效应
持续性：污染后果可能长期存在

补充说明

不同学科对"环境条件"的侧重不同：生态学关注生物适应机制，工程领域强调质量控制，产品设计侧重环境应力测试。理解该术语需结合具体语境。