聖保羅熱英文解釋翻譯、聖保羅熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Brazilian fever; Sao Paulo fever

分詞翻譯：

聖的英語翻譯：

emperor; holy; sacred; sage; saint

保羅的英語翻譯：

Paul

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

“聖保羅熱”這一術語在現有權威醫學詞典及流行病學文獻中尚未形成明确定義。從漢英詞典角度解析，“聖保羅”對應英文“Saint Paul”，通常指巴西聖保羅州（São Paulo）或美國明尼蘇達州首府，而“熱”在醫學語境中常指代發熱性疾病（febrile illness）。

目前國際衛生組織公開資料中，與“聖保羅”直接關聯的疾病主要為：

黃熱病區域性傳播：聖保羅州曾在2018年爆發黃熱病疫情，世界衛生組織曾發布疫苗接種建議（來源：世界衛生組織黃熱病監測報告）。
登革熱流行區：聖保羅市屬于熱帶病傳播高風險區，2023年病例數達曆史峰值（來源：巴西衛生部流行病學公告）。

需特别說明的是，“聖保羅熱”并非國際疾病分類（ICD-11）标準術語。建議讀者在專業場景中使用規範化疾病名稱，例如黃熱病（ICD-11 1D45）、登革熱（ICD-11 1D2A）等。對于未明确定義的疾病表述，應優先參考世界衛生組織或國家疾控中心發布的官方指南。

網絡擴展解釋

關于“聖保羅熱”的解釋需結合不同語境，可能存在以下兩種含義：

一、醫學領域（低權威性來源）

根據的翻譯信息，“聖保羅熱”（Sao Paulo fever）在醫學文獻中可能指代一種與巴西地區相關的發熱性疾病，也稱為“Brazilian fever”。但該術語的權威性存疑，需結合具體醫學文獻進一步确認。

二、氣候現象（高權威性來源）

更主流的解釋指向巴西聖保羅市近年極端高溫現象：

曆史性高溫記錄：2025年2月可能成為聖保羅自1943年有記錄以來最熱月份，平均最高氣溫達31.7℃，較曆史同期高2.7℃。
熱浪判定标準：若連續5天最高氣溫超過當月均值5℃（二月均溫29℃），即構成熱浪。2025年3月預測持續高溫，可能觸發首個正式熱浪。
氣候特征對比：傳統上聖保羅夏季（11-2月）均溫約20℃，冬季（6-9月）約13℃，但近年極端天氣頻發導緻季節差異模糊。

建議

若需學術引用，建議優先參考氣候學領域的高權威性數據（如），醫學相關表述需核查專業文獻。當前（2025年4月）聖保羅仍處于高溫影響期，出行需注意防暑。