英語翻譯：

be open to navigation or air traffic

例句：

1. 萊茵河從斯特拉斯堡入海這一段可以通航。
   The Rhine is navigable from Strasbourg to the sea.

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

專業解析

"通航"在漢英詞典中的核心釋義為"to be open to navigation or air traffic"，指水域、航線或空域允許船舶或飛機通行。具體解析如下：

---

一、基礎釋義與用法

1. 航行開放

   指特定水域（如河流、運河）或航線具備船舶安全航行的條件。

   例：長江下遊全年通航。

   英文：The lower reaches of the Yangtze River are open to navigation year-round.

2. 航空聯通

   表示兩地之間開通直飛航班，或空域允許民航飛行。

   例：上海與舊金山于1981年通航。

   英文：Shanghai and San Francisco established air traffic links in 1981.

---

二、專業領域擴展

• 航海領域

  強調航道深度、寬度符合船舶通行标準，如《内河通航标準》（GB 50139）規定航道等級劃分。

• 航空領域

  涉及航線審批、機場兼容性及雙邊航空協定，如中國民用航空局（CAAC）發布的《國際航權資源配置與使用管理辦法》。

---

三、近義詞辨析

• 通航 vs. 通航權（Traffic Rights）

  "通航"側重物理通行狀态，而"通航權"屬法律概念，需通過國家間協定授予（如《國際民用航空公約》第5條）。

---

權威參考來源

1. 《現代漢語規範詞典》對"通航"的釋義（商務印書館）

   http://www.cp.com.cn/book/7d1b5c5f.html

2. 中國民用航空局（CAAC）政策文件庫

   http://www.caac.gov.cn/XXGK/XXGK/index.html

3. 國際海事組織（IMO）《海上人命安全公約》航行條款

   https://www.imo.org/en/About/Conventions/Pages/SOLAS.aspx

---

注：海事與航空領域的實際通航狀态需依據官方航行通告（NOTAM）或海事公告實時确認。

網絡擴展解釋

“通航”一詞的含義可以從以下四個層面詳細解析：

一、基本定義 指水路或空中交通暢通，船舶或飛機能夠順利航行。例如兩國之間開通航空或航海線路（如《人民日報》提到的兩岸通航），也包含地理通道的貫通，如巴拿馬運河通航。

二、擴展含義 可比喻事物順利推進或交流無障礙，例如工作流程“通航”、信息傳遞暢通等。

三、現代應用場景

1. 通用航空領域：指直升機、小型飛機等非公共運輸的民用航空活動，涵蓋農業作業、搶險救災、空中觀光等；
2. 國際航空協議：需通過政府間協議實現跨國航線互通，促進貿易與旅遊業。

四、語言特點 作為動詞使用時，強調“往來”的動态過程，如“海峽兩岸現已實現通航”。其構詞中“通”表暢通，“航”表航行，組合後兼具物理通行與抽象順暢雙重意象。

注：如需了解通航資質申請、具體航線案例等擴展信息，可參考文末标注的網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險研究所表面松弛冰凝值産香油的樹赤松單甯酸定額過載丢失中斷檢測放空箱沸煉油感人肺腑跟蹤脈沖宮燈共價鍵鍵能果子靜電計管聯機測試系統離心儀器那脲基甲酰颞耳的前綴轉換上皮闆商品途徑神經強壯劑稅後淨額報表塑化劑隨機軟件測試調整後銀行存款餘額同價未定義運算