保險費細目表英文解釋翻譯、保險費細目表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rating schedule

分詞翻譯：

保險費的英語翻譯：

insurance; premium
【醫】 premium
【經】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

細目表的英語翻譯：

【計】 detail table

專業解析

保險費細目表（Premium Breakdown Schedule）是保險合同中詳細列明保險費構成、計算方式及支付安排的正式文件。該術語在漢英詞典中通常對應英文"Premium Breakdown Schedule"或"Premium Breakdown Statement"，其核心含義如下：

一、術語定義

中文釋義
指保險公司向投保人提供的、清晰展示保險費各組成部分（如基礎保費、附加險保費、稅費、服務費等）及計算依據的明細表格或清單。

來源：中國保險行業協會《保險術語》标準
英文對應詞
"Premium Breakdown Schedule"強調對總保費的結構化分解（如分期支付計劃、分項成本），常見于再保險或大型商業保單；"Premium Breakdown Statement"更側重費用構成的書面說明，多用于個人保單。

來源：劍橋商業英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）

二、核心功能與應用場景

費用透明度
明确區分純風險保費、運營成本、政府稅費（如車船稅）及中介傭金，避免争議。例如：車險細目表需列明交強險與商業險的獨立保費及稅率。

來源：銀保監會《財産保險公司保險條款和保險費率管理辦法》
法律效力
作為保單附件，具有合同效力。投保人可據此核對繳費金額是否符合備案費率，例如企業財産險中防災防損費用的單獨列示。

來源：《中華人民共和國保險法》第十七條

三、國際業務中的關鍵作用

在跨境保險（如海運貨物險）中，該文件需包含：

币種轉換規則（如以SDR計價）
分項費用的國際會計準則（IFRS 17）分類
再保分攤比例
來源：國際保險監督官協會（IAIS）核心原則

注意事項

若細目表未載明免賠額調整系數或浮動費率依據，投保人可要求保險公司補充說明（依據《保險消費投訴處理管理辦法》）。

網絡擴展解釋

“保險費細目表”可以理解為保險費用分項列示的明細表格，主要用于展示不同保險産品、保額或保障範圍對應的具體費用構成。以下是綜合多來源信息的解釋：

一、基本定義

保險費細目表（或費率表）是保險公司制定的文件，通過分項列示的方式展示保費計算依據和具體金額。例如：

車險細目表可能包含第三者責任險、車輛損失險等分項保費（參考）；
人壽險細目表則會根據年齡、性别、保額等維度展示保費差異（參考）。

二、核心結構

基礎參數：
- 保額單位（如1000元或100元為基準）；
- 被保人特征（年齡、性别、職業等）；
- 繳費方式（趸交/分期）。
費用分項：
- 純費率（風險成本）和附加費率（運營成本）構成的毛費率；
- 部分表格會單獨列示意外險、醫療險等附加險費用（參考）。

三、應用場景

投保參考：用戶可根據年齡和保額快速查表估算保費（例如0歲男性購買10萬元保額，保費=基準費率×100）；
企業核算：企業財務通過細目表區分商業保險費用與社保支出（參考）。

四、如何解讀

以的示例說明：

确定保額基數（如1000元）；
找到對應年齡/性别的基準費率（如10歲女性對應費率X）；
計算總保費：保額（萬元）×基準費率×100。

五、注意事項

不同保險公司表格格式可能差異較大；
財産險細目表需重點關注被保財産價值和風險等級（參考）。

如需查看具體保險類型的完整費用細目表，可參考（車險）或（財産險）的來源鍊接。