車輛保險單英文解釋翻譯、車輛保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 car insurance policy

car; vehicle
【法】 roll stock; vehicle

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

車輛保險單（Vehicle Insurance Policy）是投保人與保險公司籤訂的具有法律效力的合同文件，明确雙方在機動車保險範圍内的權利與義務關系。根據中國保險行業協會發布的《機動車輛保險條款》，其主要包含以下核心要素：

投保人與被保險人信息
- 中英文術語對照：投保人（Policyholder）/被保險人（Insured）。
- 需載明車主姓名、車輛識别代碼（VIN）及行駛證信息，确保合同主體合法性。
保險責任與免責條款
- 英文表述為“Coverage”和“Exclusions”，列明承保範圍（如碰撞、自然災害）及除外責任（如酒駕、無證駕駛）。
- 根據《中華人民共和國保險法》第十六條，保險公司需向投保人明确說明免責内容。
保險期限與保費
- 英文術語：Policy Period/Premium。
- 保險生效日期、終止日期及繳費标準需符合行業監管要求。參考《機動車商業保險費率浮動規則》，保費通常與車輛價值、曆史出險記錄挂鈎。
索賠流程
- 英文對應“Claims Process”，包括事故報案、定損核價、維修及材料提交等環節。
- 權威定義可參見國際保險術語庫Investopedia對“Vehicle Insurance Claim”的解釋流程。

該合同受《中華人民共和國合同法》及保險行業規範約束，投保人可通過保險公司官網或監管機構公開渠道驗證保單真僞。

車輛保險單是車主與保險公司籤訂的正式合同文件，用于明确雙方權利義務，并為車輛提供風險保障。以下是其核心要點：

車輛保險單（又稱機動車輛保險批單）是保險合同變更的書面證明，附貼在原保單上生效。它不僅是投保憑證，更是理賠時确定責任範圍的核心依據。根據《保險法》，合同雙方可通過協商變更保單内容。

保單包含以下關鍵信息：

提示：投保時應重點核對保單中的發動機號、車架號等關鍵信息，避免理賠糾紛。不同保險公司保單格式可能有所差異，但核心要素均需符合銀保監會規範。