劃分組織機構英文解釋翻譯、劃分組織機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 compartmentization

分詞翻譯：

劃分的英語翻譯：

divide; plot; carve up; compartmentalize; measure off
【計】 partitioning

組織機構的英語翻譯：

【法】 institutional framework

專業解析

劃分組織機構在漢英詞典中對應"organizational structure division"，指根據職能、業務或管理需求将整體機構分解為獨立單元的系統性安排。《現代漢英詞典》（第三版）将其定義為"the process of categorizing departments or units based on specialized functions or operational objectives"（基于職能或目标對部門進行分類的過程）。

該術語包含三個核心維度：

職能劃分（Functional Division）
如人力資源部（HR Department）與財務部（Finance Department）的設立，源自《牛津高階英漢雙解詞典》對"function-based grouping"的解釋。

産品/服務劃分（Product/Service Division）
常見于制造業企業按産品線劃分事業部，符合《朗文當代高級英語辭典》描述的"product-oriented departmentalization"原則。

矩陣式結構（Matrix Structure）
結合職能與項目的雙重管理體系，在《柯林斯高級英漢雙解詞典》中被定義為"hybrid organizational model with cross-functional teams"。

國際标準化組織（ISO 9001:2015）強調，有效的組織機構劃分需滿足"明确權責邊界"與"資源優化配置"兩大标準，這一觀點被收錄于《韋氏大學詞典》"organizational design"詞條。實際應用中，政府機構常采用地域劃分法（如省-市-縣三級架構），而跨國公司更傾向混合型劃分模式。

網絡擴展解釋

劃分組織機構是指根據不同的标準對組織進行分類或結構設計，以實現有效管理和目标達成。以下是常見的劃分方式及相關解釋：

一、按目标和性質劃分

政府機關
負責制定、執行國家政策，按行政級别分為國家級、省級、市級等。
企事業單位
包括國企、私企、外企等，以營利為主要目标，推動經濟發展。
非營利組織
如慈善機構、環保組織，緻力于解決社會問題而非盈利。
社會團體
行業協會、志願者組織等，以成員共同利益為宗旨。
國際組織
如聯合國、世衛組織，解決跨國問題。

二、按職能與結構劃分

職能别劃分
在企業管理中，按“銷、産、發、人、財”等功能設置部門（如市場部、財務部），形成垂直分工。
層級與職責
設計管理幅度（如總經理直接管理8個部門）和管理層次（如高層、中層、基層）。

三、按權變管理理論劃分

權變理論強調根據環境、技術等因素調整組織結構，具體方法包括：

伍德沃德分類法：按生産技術複雜度分類；
勞倫斯分類法：考慮組織與環境匹配度；
赫裡格爾分類法：結合戰略與外部環境。

四、其他常見劃分維度

産品/地區别：如按産品線（紡織品、鋼鐵）或區域（東部、西部）劃分事業部；
法律性質：分為黨政機關、企業、事業單位、社會團體、民辦非企業單位。

劃分組織機構的核心目的是通過分類或結構設計優化資源配置和協作效率。實際應用中，企業或組織可能結合多種标準，例如同時按職能和産品劃分矩陣型架構。如需更具體案例或完整分類，可參考權威管理理論文獻或組織設計指南。