當事人無應納稅貨物或無可償資産英文解釋翻譯、當事人無應納稅貨物或無可償資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 nulla bona

分詞翻譯：

當事人的英語翻譯：

party
【經】 parties; party

無的英語翻譯：

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【醫】 a-; leipo-; lipo-; non-

應納稅的英語翻譯：

【法】 taxability

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

償的英語翻譯：

repay

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

在漢英法律語境下，“當事人無應納稅貨物或無可償資産”可拆解為兩個核心要件進行解析：

一、無應納稅貨物（No Taxable Goods）指法律主體在特定交易或時段内不存在符合《中華人民共和國稅收征收管理法》第三十五條規定的應稅貨物。該狀态需經稅務機關核查确認，主要包含兩種情況：

貨物本身屬于免稅範疇（如農業生産者銷售的自産農産品）
貨物未達到法定納稅起征點（如增值稅小規模納稅人月銷售額未超15萬元）

二、無可償資産（No Repayable Assets）根據《企業破産法》第二條規定，指債務人經法定程式确認：

流動性資産不足覆蓋到期債務（Current Assets < Current Liabilities）
固定資産變現價值低于債務總額（Fixed Assets Liquidation Value ≤ Total Liabilities）

該認定需滿足公式： $$ text{Total Assets} - text{Exempted Assets} < text{Secured Claims} + text{Unsecured Claims} $$ 其中豁免資産包含《最高人民法院關于適用<企業破産法>若幹問題的規定（二）》第三條列舉的生存必需品等。

網絡擴展解釋

“當事人無應納稅貨物或無可償資産”這一表述通常出現在稅務或法律執行場景中，具體含義如下：

1.核心概念解釋

當事人：指涉及稅務、債務糾紛或法律程式的主體（個人或企業）。
無應納稅貨物：指該當事人當前名下沒有需要繳納關稅、增值稅等稅項的貨物（如進出口商品、應稅商品庫存等）。
無可償資産：指當事人沒有可用于償還債務的資産（如現金、房産、車輛等可變現財産）。

2.適用場景

稅務領域：稅務機關核查時，若發現納稅人既無應稅貨物，又無可執行資産，可能暫緩或終止追繳稅款程式。
債務執行：法院強制執行債務時，若債務人無財産可查封、拍賣，債權人可能無法通過常規手段收回欠款。

3.法律與經濟影響

稅務豁免可能：若長期無應稅貨物且無可償資産，可能觸發稅務減免或注銷程式（需符合法定條件）。
執行中止：債權人需等待債務人未來産生新資産時再申請執行，法院可能裁定“終結本次執行程式”。
信用風險：當事人可能被列入失信名單，影響後續融資、商業合作等。

4.補充說明

“或”的邏輯：滿足任一條件（無應稅貨物或無可償資産）即可能觸發相關法律後果，但具體需結合法規條文。
動态變化：當事人當前狀态可能隨資産變動而改變，相關機構通常保留追溯權利。

如需進一步了解稅務執行或債務清償細則，建議咨詢專業法律或稅務機構。