等級制度英文解釋翻譯、等級制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hierarchy

分詞翻譯：

等級的英語翻譯：

rank; scale; grade; notch; rate; social estate; step
【化】 scale
【醫】 level
【經】 class; classification; grade; rank

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

等級制度（Hierarchy System）指基于權力、地位或職能差異形成的結構化社會分層體系，在漢語中常對應“hierarchy”或“grading system”等英文表述。其核心特征包括：

1. 垂直權力結構

   以《現代漢語詞典》定義為基準，等級制度通過上下級關系明确責任與權限，例如古代官僚體系中的“九品中正制”。

2. 社會功能屬性

   牛津詞典指出，英語“hierarchy”源自希臘語“hierarchia”，原指宗教神職人員的分級管理，後擴展至企業管理（如科層制）。

3. 文化差異性

   費孝通在《鄉土中國》中對比中西方社會結構，提出中國傳統等級制度強調“差序格局”，而西方更傾向契約式分層。

4. 現代應用場景

   世界銀行研究報告顯示，當代組織通過ISO認證體系、職稱評定等标準化等級制度提升管理效率。

該術語在跨文化交際中需注意語境差異，例如中文“等級”可能隱含倫理義務，而英文“hierarchy”更側重功能性分工。

網絡擴展解釋

等級制度是一種将個體或群體按照特定标準劃分為不同層級的系統性結構，通常與權力、地位、資源分配等密切相關。以下是其核心要點：

一、定義與特征

1. 層級劃分：通過明确的标準（如血緣、財富、職務等）将成員分為高低不同的等級，例如古代貴族與平民的區分。
2. 權力差異：高等級享有更多決策權、資源控制權及社會特權，如企業高管比普通員工擁有更高的管理權限。
3. 穩定性與流動性：傳統等級制度（如印度種姓制）往往固化，而現代體系（如職場晉升）可能允許通過能力提升實現層級跨越。

二、典型應用領域

• 社會領域：封建社會的階級分層（如士農工商）、種姓制度。
• 組織管理：企業的職級體系（員工-經理-總監）、政府科層制。
• 宗教與軍事：佛教僧侶的戒牒等級、軍隊的軍銜制度。

三、優缺點分析

• 優勢：明确分工、維持秩序、減少沖突（如明确職責可提升效率）。
• 弊端：可能壓抑個體創造力、加劇不平等（如資源過度集中于高層）、阻礙靈活應變。

四、現代演變

隨着扁平化管理、網絡社群崛起，部分領域出現等級弱化趨勢。例如，互聯網平台通過用戶活躍度劃分虛拟等級（如論壇會員等級），兼具激勵性與非強制性特點。

若需了解具體曆史案例或理論模型（如馬克斯·韋伯的科層理論），可進一步補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧精巴比土酸鈉笨工匠變更登記波尖漏洩能量不滿足訴狀請求的一種判決格式差動軸翼鍊系超軟性的東黴素對流溫度法律的技術成分放射性長期平衡粉狀石墨功能部件後加工會計法施行細則灰筋膜靜脈中層纖維變性徑向的畸形足氪酸理睬普耳弗裡希氏光度計期貨彙率全部債務濕氣分離器雙向推力球軸承天竺菩提樹酮戊二酸外部數據源