划分组织机构英文解释翻译、划分组织机构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 compartmentization

分词翻译：

划分的英语翻译：

divide; plot; carve up; compartmentalize; measure off
【计】 partitioning

组织机构的英语翻译：

【法】 institutional framework

专业解析

划分组织机构在汉英词典中对应"organizational structure division"，指根据职能、业务或管理需求将整体机构分解为独立单元的系统性安排。《现代汉英词典》（第三版）将其定义为"the process of categorizing departments or units based on specialized functions or operational objectives"（基于职能或目标对部门进行分类的过程）。

该术语包含三个核心维度：

职能划分（Functional Division）
如人力资源部（HR Department）与财务部（Finance Department）的设立，源自《牛津高阶英汉双解词典》对"function-based grouping"的解释。

产品/服务划分（Product/Service Division）
常见于制造业企业按产品线划分事业部，符合《朗文当代高级英语辞典》描述的"product-oriented departmentalization"原则。

矩阵式结构（Matrix Structure）
结合职能与项目的双重管理体系，在《柯林斯高级英汉双解词典》中被定义为"hybrid organizational model with cross-functional teams"。

国际标准化组织（ISO 9001:2015）强调，有效的组织机构划分需满足"明确权责边界"与"资源优化配置"两大标准，这一观点被收录于《韦氏大学词典》"organizational design"词条。实际应用中，政府机构常采用地域划分法（如省-市-县三级架构），而跨国公司更倾向混合型划分模式。

网络扩展解释

划分组织机构是指根据不同的标准对组织进行分类或结构设计，以实现有效管理和目标达成。以下是常见的划分方式及相关解释：

一、按目标和性质划分

政府机关
负责制定、执行国家政策，按行政级别分为国家级、省级、市级等。
企事业单位
包括国企、私企、外企等，以营利为主要目标，推动经济发展。
非营利组织
如慈善机构、环保组织，致力于解决社会问题而非盈利。
社会团体
行业协会、志愿者组织等，以成员共同利益为宗旨。
国际组织
如联合国、世卫组织，解决跨国问题。

二、按职能与结构划分

职能别划分
在企业管理中，按“销、产、发、人、财”等功能设置部门（如市场部、财务部），形成垂直分工。
层级与职责
设计管理幅度（如总经理直接管理8个部门）和管理层次（如高层、中层、基层）。

三、按权变管理理论划分

权变理论强调根据环境、技术等因素调整组织结构，具体方法包括：

伍德沃德分类法：按生产技术复杂度分类；
劳伦斯分类法：考虑组织与环境匹配度；
赫里格尔分类法：结合战略与外部环境。

四、其他常见划分维度

产品/地区别：如按产品线（纺织品、钢铁）或区域（东部、西部）划分事业部；
法律性质：分为党政机关、企业、事业单位、社会团体、民办非企业单位。

划分组织机构的核心目的是通过分类或结构设计优化资源配置和协作效率。实际应用中，企业或组织可能结合多种标准，例如同时按职能和产品划分矩阵型架构。如需更具体案例或完整分类，可参考权威管理理论文献或组织设计指南。