blasted; sapless; sear; withered; wizened
"枯萎的"在漢英詞典中通常被譯為"withered"或"wilted"，其核心含義包含三個層面：
植物學定義
指植物因缺水、病害或自然代謝失去活力，表現為葉片卷曲、莖幹萎縮的生理現象。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"植物因缺乏水分或養分而幹枯萎縮"的狀态。
文學隱喻延伸
在跨語言文學作品中，"枯萎的"常象征生命力的消逝或情感的衰竭。莎士比亞在《十四行詩》第73首中使用"Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang"暗喻枯萎意象，與漢語"枯萎"形成跨文化呼應。
心理學象征體系
《心理學象征辭典》指出，在精神分析領域，枯萎意象常被弗洛伊德學派解讀為潛意識中的能量耗竭表征，與漢語"枯萎"隱含的"生機斷絕"産生語義關聯。
從漢英對比語言學視角，《漢英對比語言學》特别強調該詞在中文語境中更側重"漸進式衰敗過程"，而英文"withered"更強調"結果狀态"，這種語義焦點差異在跨文化翻譯中需特别注意。
“枯萎”是一個漢語詞彙，通常用于描述植物因失去生命力而幹枯、萎縮的狀态，也可引申為事物或情感的衰敗。以下是詳細解釋：
植物學定義
指植物因缺水、養分不足、病害或環境不適（如極端溫度）導緻細胞失水，葉片、莖幹等部位失去原有色澤和飽滿度，逐漸幹癟、凋謝。例如：
幹旱導緻花園裡的玫瑰全部枯萎了。
生物學過程
枯萎是植物細胞原生質體解體、細胞壁塌陷的結果，通常伴隨葉綠素分解，葉片由綠轉黃或褐。
情感或精神層面
形容人的活力、熱情衰退，如：
長期的壓力讓他的創作靈感逐漸枯萎。
事物衰敗
指文化、經濟等失去生機，如：
這座古城因資源枯竭而日漸枯萎。
在詩歌、散文中，“枯萎”常被賦予哲學意味，象征時間流逝、生命無常。例如：
“愛情若不被澆灌，終會如花般枯萎。” —— 隱喻關系的脆弱性。
若需進一步了解植物養護或文學意象，可提供更具體的方向。
被動免疫标準契約采購的酬答蕩訂計劃者頓首二烯樹脂父連線功率繼電器加速燃料室經濟擔保可估計的聯編的六親不認硫酸铈铵籠中鳥羟基氧化物入隊三價錳的神人首先留置權雙殼貝雙螺帶式攪拌器順序合成斯盤－８０銻藏紅統計資料的編纂同素異形衛星處理機