暴露線路英文解釋翻譯、暴露線路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 exposed line

分詞翻譯：

暴露的英語翻譯：

reveal; expose; come to light; discover; divulge; exposure; lay bare; exposure
【醫】 expose; exposure
【經】 exposure

線路的英語翻譯：

circuitry; line; route
【計】 circuit; L

專業解析

在漢英詞典中，"暴露線路"對應的英文翻譯為"exposed circuit"或"uninsulated conductor"。該術語包含雙重語義特征：從構詞法角度，"暴露"對應形容詞"exposed"，表示"未受保護、直接可見"的狀态；"線路"則對應名詞"circuit"，特指電流傳導路徑。根據《牛津工程學術用語詞典》（Oxford University Press, 2020），該術語常見于電氣工程領域，指未包裹絕緣層的導電體，例如電力系統中裸露的架空輸電線。

國際電工委員會（IEC）在标準文件IEC 60287-3-2中将其定義為"任何未設置雙重絕緣保護的帶電導體"。這種線路在變電站和輸電塔架設中廣泛存在，但必須滿足《國家電氣規範》（NFPA 70）第225.5條款規定的安全距離要求。中國國家标準GB/T 2900.50-2008《電工術語發電、輸電及配電》同樣将其歸類為"需采取特殊防護措施的開放式布線系統"。

該術語在工程實踐中需區分于"bare conductor"（裸導線）。根據IEEE标準141-1993《工業電力系統推薦規程》，暴露線路既包含完全裸露的金屬導體，也包含僅有基本絕緣層但暴露于外部環境的線路類型。這種線路的安裝需遵循IEEE标準80-2013《接地系統安全導則》中的防腐蝕與防雷擊規範。

網絡擴展解釋

關于“暴露線路”的含義，需要結合具體語境理解。以下是兩種常見解釋方向：

一、詞語組合的通用含義

字面解釋：指線路（如電線、管道等）未被覆蓋或保護，直接顯露在外界環境中。例如：施工中未掩埋的電纜可稱為“暴露線路”。
引申用法：在非物理場景中，可比喻為某種流程或路徑的公開化，如“信息傳輸的暴露線路可能存在安全隱患”。

二、電力工程中的專業術語

根據高壓電線的設計特點（）：

定義
特指高壓輸電系統中未包裹絕緣層的裸露導線，依靠空氣作為絕緣介質。常見于架空輸電場景，如鐵塔上的高壓線。
設計原因
- 散熱需求：電流通過時産生熱量，裸露設計利用空氣對流加速散熱，避免絕緣層導緻過熱（$Q=IRt$ 熱量公式）。
- 檢修便利：故障點更易肉眼識别，無需剝離絕緣層即可維修。
- 成本控制：省去絕緣材料費用，適用于高壓場景（絕緣層對高壓防護作用有限）。

注意事項：暴露線路需架設在安全高度，避免人體或物體接觸引發觸電事故。相關工程需嚴格遵循《電力安全工作規程》。

如果需要特定領域（如電子電路、通信網絡）的“暴露線路”解釋，建議補充語境以便提供精準解答。