富裕的英文解釋翻譯、富裕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

affluent; prosperous; rich

abundant; rich; wealthy

abundant; plentiful

核心含義：

指物質資源豐富，經濟條件優越的狀态。對應英文形容詞rich（財富充足）、wealthy（資産雄厚）或affluent（持續富足）。例如：

"富裕的家庭" → a wealthy family（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）

經濟層面
- 基本定義：擁有大量金錢、資産或資源。
  - 英文對應詞：rich（廣義富裕），well-off（生活寬裕）。
  - 例證："中國沿海地區經濟富裕" → "The coastal regions of China are economically affluent."（來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》）
生活狀态
- 強調生活質量高，需求得到充分滿足。
  - 英文近義詞：prosperous（繁榮富足的），opulent（奢華富有的）。
  - 例證："富裕的生活方式" → "an opulent lifestyle"（來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版）
抽象延伸
- 可形容非物質領域的"豐富"，如知識、資源等。
  - 英文擴展用法：abundant（豐富的），well-endowed（資源充裕的）。
  - 例證："富裕的文化遺産" → "abundant cultural heritage"（來源：《劍橋英漢雙解詞典》）

詞典名稱	英文釋義	中文補充說明
《牛津高階》	Having a lot of money or possessions	側重物質財富的占有量
《韋氏詞典》	Possessing material wealth	強調有形資産（如房産、投資）
《麥克米倫詞典》	Having more money than most people	隱含社會比較屬性

參考資料：

“富裕”是一個形容詞，指經濟寬裕、財物充裕豐富的狀态。以下是詳細解釋：

基本釋義
指財物充足、經濟寬裕，強調物質條件的優越性。例如“富裕家庭”“生活富裕”。
詞源與出處
最早見于宋代徐铉《稽神錄·蔡彥卿》：“（彥卿）複掘地，獲銀數千兩，遂緻富裕雲。”。現代文學作品中，如柔石《二月》和鄧友梅《在懸崖上》也多次使用該詞描述經濟狀況。
近義詞與反義詞
- 近義詞：富足、充裕、闊綽
- 反義詞：拮據、貧乏、清貧。
現代應用與擴展
除物質層面外，現代語境中“富裕”還可引申為資源、時間等的充裕。例如《2024年全球財富報告》提到，澳大利亞因財富中位數達26.2萬美元，成為富裕國家的典型代表。
例句參考
- “通過努力，農民逐漸過上了富裕的生活。”
- “發展經濟的目标是共同富裕。”

如需進一步了解詞義演變或具體用法，可參考漢典、搜狗百科等權威來源。