英語翻譯：

lily
【醫】 Lilium brownii; lily

相關詞條：

1.lilyroot  2.lilybulb  

例句：

1. 我喜愛她柔軟而似百合的手指。
   I like her soft lilied fingers.
2. 洋蔥和百合是從球莖中長出的。
   Onions and lilies grow from bulbs.

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

百合（bǎi hé）是漢語中具有多重文化内涵的詞彙，其核心含義與植物學特性、文化象征及現代語義延伸密切相關。

一、植物學定義

百合為百合科百合屬（Lilium）多年生草本植物，鱗莖呈球形，葉片披針形，夏季開花，常見品種包括卷丹、麝香百合等。其鱗莖在中國傳統醫學中被記錄為藥食兩用資源。

二、文化象征體系

1. 婚姻祝福：取“百年好合”諧音，成為婚禮裝飾的核心元素，象征夫妻和睦。《漢語象征詞詞典》（商務印書館）指出該意象最早可追溯至宋代婚俗文獻。
2. 純潔隱喻：白色百合在基督教文化中與聖母瑪利亞關聯，明清時期傳教士文獻将這種象征引入漢語語境。

三、現代語義擴展

當代網絡語境衍生出新義項：

• 文學修辭：指代女性間深厚情感，源于日源漢字詞「百合（ゆり）」的轉義，可見于《二十世紀東亞文學意象流變研究》（北京大學出版社）。
• 社會學術語：在性别研究中作為特定社群标識符，相關論述載于《性别符號學：從語言到實踐》（社會科學文獻出版社）。

四、藥用價值考據

《中華人民共和國藥典》明确記載百合鱗莖具有養陰潤肺、清心安神功效，其化學成分包含生物堿及多糖類物質，現代藥理學研究證實其對神經系統具有調節作用。

網絡擴展解釋

“百合”一詞的含義可從植物學、文化象征及藥用價值等多維度解釋，以下為詳細解析：

一、植物學定義

百合是百合科百合屬的多年生草本植物，原産于中國，廣泛分布于北半球溫帶地區。其鱗莖呈球形，由白色或淺紅色鱗片層疊組成，莖直立，葉片長橢圓形，花朵大而漏鬥形，常見白色、粉色、黃色等。全球已知品種超120種，中國原産55種，如亞洲百合、龍牙百合等。

二、文化象征

1. 純潔與高尚：白色百合象征純潔、神聖，常用于形容品德高尚之人，如成語“百合花”比喻“潔白無瑕的少女”。
2. 美好寓意：因鱗莖由多層鱗片合成，宋代《爾雅翼》記載其“百片合成”，衍生出“百年好合”“百事合心”的吉祥含義，成為婚禮常用花卉。
3. 顔色象征：不同花色寓意多樣，如紅百合代表永恒的愛，黃百合象征康複，野百合寓意幸福。

三、實用價值

1. 觀賞與裝飾：百合花形優雅，是園林景觀和室内裝飾的常見選擇，也作為切花用于花束、花籃。
2. 藥用與食用：鱗莖可食用，中醫記載其有潤肺止咳、清心安神之效，明代《本草綱目》明确其藥用價值。

四、名稱由來

名稱源于鱗莖結構，宋代《爾雅翼》描述其“數十片相累，狀如白蓮花”，李時珍進一步解釋“百合之根，以衆瓣合成”。另有古希臘神話相關的傳說來源。

---

注：網絡語境中“百合”亦指女性間的情感關系，但此用法源于亞文化領域，權威性較低。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

悲歎的波導傳輸系統材料單打氣泵腭孔點豐碩複繞電動機複印機核活性荷重軟化溫度進貢塊分類辣椒硬膏冷凝水高位槽莫爾加尼氏小阜逆節律尼卡地平偶序列強迫周期欠缺的前庭小腺全釀酶人工識别熔壺神經性腸梗阻嗜微量氮的雙座閥數據抽象語言填函壓蓋