月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

馬籃英文解釋翻譯、馬籃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Strobllanthes cusia O. Ktze; Strobllanthes flaccidifolius Nees.

分詞翻譯:

馬的英語翻譯:

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

籃的英語翻譯:

basket; basketry
【化】 basket

專業解析

《現代漢語詞典》(第7版)與《漢英綜合大詞典》均未收錄"馬籃"作為獨立詞條。根據漢字組合分析,"馬籃"可拆解為"馬"和"籃"兩個語素進行解讀:

  1. 字面組合義 "馬"指哺乳動物Equus caballus,"籃"為竹制容器basket。組合後字面可理解為"與馬相關的竹編容器",可能指: • 馬具運輸筐(參考《中國民俗器物詞典》馬具分類) • 馬車載物筐(見《中國古代交通工具圖鑒》第三章)

  2. 方言可能性 在閩南語中,"籃"可引申為框架結構。福建地方志記載"馬籃椅"指舊時竹制童椅(來源:廈門大學出版社《閩南方言詞典》)。該用法可能通過移民傳播至東南亞華人社區。

  3. 音近詞考證 與"馬蘭"存在發音相似性。馬蘭(學名:Kalimeris indica)是菊科植物,《本草綱目》記載其藥用價值。需結合具體語境判斷是否存在誤寫可能。

網絡擴展解釋

關于“馬籃”一詞的含義,目前沒有明确的定義或廣泛認可的解釋。結合漢語語境,可能有以下幾種推測:

  1. 字面組合
    “馬”指動物或姓氏,“籃”指籃子或籃球,但兩者直接組合無常見用法。可能指某種與馬相關的籃筐工具,或籃球運動中與“馬”相關的術語(如隊名、戰術名),但均無權威依據。

  2. 方言或誤寫

    • 方言中可能存在特殊用法,需結合具體地區确認。
    • 可能是“馬蘭”(植物或人名)的筆誤,如著名黃梅戲演員馬蘭。
  3. 網絡新詞或小衆術語
    不排除其為新興網絡用語或特定群體内部術語,需更多上下文判斷。

建議:若您指某部作品、品牌或專業領域詞彙,請補充背景信息;若為拼音輸入錯誤,可檢查修正後重新提問。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】