高爾斯氏征英文解釋翻譯、高爾斯氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Gower's sign

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

爾的英語翻譯：

like so; you

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

高爾斯氏征（Gowers' Sign），在英語中稱為Gowers' Sign 或Gowers' Maneuver，是神經病學和肌肉病學中的一個重要臨床體征。它描述了患者在從蹲位或坐位站立起來時，需要用手支撐大腿或膝蓋才能完成動作的一種特殊姿勢。這主要反映了近端肌肉（尤其是骨盆帶和大腿肌肉）的無力。

詳細解釋：

核心含義：
- 動作表現：當患者試圖從地面或矮凳上站起時，無法直接依靠腿部力量直立。他們會先将身體前傾，雙手支撐在膝蓋或大腿上，然後用手臂的力量沿着大腿向上“攀爬”，以幫助伸直軀幹和擡起身體。這個過程可能顯得費力、緩慢。
- 指示的病理：該體征是近端肌無力（proximal muscle weakness）的典型表現，尤其是影響骨盆帶肌群和大腿肌肉（如臀肌、股四頭肌）。這些肌肉負責維持姿勢穩定、髋關節伸展和膝關節伸直，對于從坐位或蹲位站起至關重要。當它們無力時，患者不得不借助手臂支撐身體重量并推動軀幹向上。
- 常見關聯疾病：高爾斯氏征最常見于進行性肌營養不良症（Progressive Muscular Dystrophy），尤其是杜氏肌營養不良症（Duchenne Muscular Dystrophy, DMD）和貝克爾肌營養不良症（Becker Muscular Dystrophy, BMD）。在這些疾病中，骨盆帶肌肉是最早和最嚴重受累的區域之一。它也可見于其他導緻近端肌無力的疾病，如某些類型的脊髓性肌萎縮症（Spinal Muscular Atrophy）、多發性肌炎（Polymyositis）等。
臨床意義：
- 診斷線索：對于兒童，特别是男孩，出現高爾斯氏征是提示杜氏或貝克爾肌營養不良症的重要早期臨床線索。醫生在體格檢查時會特意觀察患者從地面站起的過程。
- 評估肌無力程度：該體征的存在和嚴重程度可以反映近端肌無力的進展狀況。
- 鑒别診斷：雖然高度提示肌營養不良，但也需要結合其他檢查（如肌酸激酶水平、肌電圖、基因檢測）與其他導緻近端肌無力的疾病進行鑒别。

漢英詞典角度對應：

高爾斯氏征 (Gāo ěr sī shì zhēng) =Gowers' Sign /Gowers' Maneuver
解釋：一種因骨盆帶及大腿近端肌肉無力，導緻患者從蹲位或坐位站起時需用手支撐大腿或膝蓋輔助完成的特殊動作。是進行性肌營養不良（如杜氏肌營養不良）的典型體征。

權威性參考來源 (基于經典醫學文獻與權威機構信息)：

《臨床神經病學》(Adams and Victor's Principles of Neurology)：作為神經病學領域的經典教科書，詳細描述了包括高爾斯氏征在内的各種神經系統體征及其臨床意義，指出其是骨盆帶肌無力的特征性表現，常見于肌營養不良症患者。
美國國家神經疾病和中風研究所 (NINDS) - 肌營養不良信息頁：NINDS 在其關于肌營養不良症的公共信息中，明确将 Gowers' maneuver 列為杜氏肌營養不良症（DMD）的常見臨床症狀之一，用于描述患者站起困難的特征性方式。
《尼爾森兒科學》(Nelson Textbook of Pediatrics)：這部權威的兒科學教科書在讨論神經肌肉疾病，特别是杜氏肌營養不良症時，會描述高爾斯氏征作為關鍵的體格檢查發現，是兒童期識别該病的重要指标。
肌肉萎縮症協會 (Muscular Dystrophy Association - MDA)：作為專注于神經肌肉疾病的權威組織，MDA 在其面向患者和醫生的教育資源中，詳細解釋了 Gowers' sign/maneuver 是什麼、它指示什麼（近端肌無力），以及它與哪些疾病（主要是肌營養不良）相關。

高爾斯氏征（Gowers' Sign）是一個具有特定含義的神經肌肉體征，特指患者因骨盆帶及大腿近端肌肉無力，在從低位（蹲、坐）站起時需用手“攀爬”大腿輔助完成的動作。它是診斷和評估進行性肌營養不良（尤其是杜氏、貝克爾型）以及其他近端肌無力疾病的重要臨床觀察指标。其英文對應術語為 Gowers' Sign 或 Gowers' Maneuver。

網絡擴展解釋

高爾斯氏征（Gower's sign）是醫學領域中一個存在多種解釋的術語，根據權威資料顯示，其核心含義需結合具體語境分析：

血管迷走性暈厥
在中文醫學文獻中，高爾斯氏征常指血管抑制性暈厥，即由血管迷走神經反射引發的短暫意識喪失。其機制為外界刺激（如疼痛、恐懼、長時間站立等）導緻外周血管擴張和心率減慢，引發血壓驟降及腦供血不足。
- 典型表現：青年女性多見，發作前有頭暈、惡心、出冷汗等前驅症狀，隨後意識喪失、脈搏緩弱（40-50次/分），但恢複迅速且無後遺症。
- 診斷依據：結合誘因、症狀及患者體質特征（如年輕體弱）進行判斷。
其他可能的關聯含義
- 在神經學領域，“高爾斯氏征”可能指代肌肉無力的代償動作（如患者需用手支撐腿部才能站立），但此解釋需結合具體臨床場景确認。
- 英文翻譯中，“Gower's sign”還可能涉及不同病症的體征，需通過專業醫學資料進一步鑒别。

建議：若需深入理解該術語在特定病例中的應用，建議查閱神經内科或心血管領域的權威文獻，或咨詢專科醫生以明确診斷。