呼英文解釋翻譯、呼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【醫】 expiration; expirium

例句：

她高聲呼救。
She called aloud for help.
我們打算稱呼她為黛安娜。
We're going to call her Diana.
我在想像中彷佛聽到她在呼喚我。
In my imagination, I thought I heard her calling me.
受驚的孩子們呼喊著找媽媽。
Frightened children were calling for their mothers.
這位人道主義科學家呼籲改善窮人的生活條件。
The humanitarian scientist called on the improvement of the poor's living condition.
他按鍵招呼電梯。
He pressed the button to call the lift.
稱呼黑人為Negro是不禮貌的。
It's impolite to call the black people Negros.

專業解析

"呼"的漢英詞典釋義詳解

"呼"（hū）在漢語中是一個多義動詞，其核心含義與"氣息"、"聲音"和"召喚"相關，以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：

一、呼氣；吐氣（To exhale）

指通過口鼻排出氣息的動作，常與"吸"（inhale）對應。

例句：

他深呼吸後緩緩呼出。
He took a deep breath and exhaled slowly.

二、大聲喊叫（To shout; to cry out）

表示通過提高音量發出聲音，常用于表達情緒或引起注意。

例句：

觀衆歡呼慶祝勝利。
The audience shouted in celebration of the victory.

三、召喚；稱呼（To call; to address）

指通過名稱或稱謂召喚某人，或指代對某人的特定稱呼。

例句：

他姓李，我們呼他"李師傅"。
His surname is Li, and we address him as "Master Li".

語義擴展與常見搭配

呼應（hūyìng）：指相互關聯或配合（如：文章首尾呼應）。
呼嘯（hūxiào）：形容風聲、子彈飛過等尖銳聲音（如：北風呼嘯）。
呼吸（hūxī）：生物體的氣體交換過程（呼吸系統 respiratory system）。

權威參考來源

釋義綜合自《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢漢英詞典》及《中華漢英大詞典》的收錄條目，例句參考北京大學現代漢語語料庫（PKU Corpus）及《漢語動詞用法詞典》。

網絡擴展解釋

“呼”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

一、本義與基本含義

吐氣（與“吸”相對）
這是“呼”最原始的含義，指向外呼氣。《說文解字》解釋為“外息也”，如《素問》中“候呼引鍼，呼盡乃去”即用此義。現代漢語中仍保留“呼吸”“呼氣”等詞。
喊叫、呼喊
引申為大聲叫喊，如“呼天號地”“呼籲”。孔穎達疏提到“讙呼”即喧嘩叫喊，英文可譯為“shout”或“cry out”。

二、引申義與擴展用法

呼喚、召喚
如《墨子》中“呼則應”，指通過聲音召喚他人，現代漢語中“呼喚”“呼叫”延續此義。
稱呼
用于指代對某人或事物的稱謂，如《莊子》中“子呼我牛也”，類似現代“稱呼”“直呼其名”等用法。
象聲詞
模拟風聲、動作聲等，如“呼地跳起來”。

三、其他特殊用法

姓氏
作為罕見姓氏存在。
異體字
古時曾寫作“謼”“嘑”“虖”等。

四、字形與結構

字形演變：甲骨文像人張口吐氣，後演變為左右結構，左“口”右“乎”（需注意此來源權威性較低，僅供參考）。
部首筆畫：部首為“口”，總筆畫8，五筆編碼“KTUH”。

五、反義詞與英文對照

反義詞：吸（吸氣）。
英文翻譯：breathe out, shout, exhale。

以上内容綜合了《說文解字》、典籍用例及現代詞典釋義，涵蓋語言、文化、實用場景等多維度解析。