偷捕英文解釋翻譯、偷捕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 poach

分詞翻譯：

偷的英語翻譯：

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

捕的英語翻譯：

arrest; catch

專業解析

"偷捕"是漢語中描述非法捕撈行為的複合詞，由"偷"（秘密進行）和"捕"（捕撈）構成。在漁業管理領域，該術語對應英語中的"illegal fishing"或"poaching"，特指違反國家或國際漁業法規的捕撈活動，包括但不限于：使用禁用漁具、在禁漁期作業、超出配額捕撈、未取得合法許可證作業等。

根據聯合國糧農組織《負責任漁業行為守則》，非法捕撈包含三個核心要素：(1) 違反捕撈作業所在國的管轄權規定；(2) 違反區域漁業管理組織制定的養護管理措施；(3) 違反國家向國際組織報告的義務。中國《漁業法》第三十八條明确将"使用禁用的漁具、捕撈方法和小于最小網目尺寸網具進行捕撈"列為禁止性行為，違者可處五萬元以下罰款，構成犯罪的需追究刑事責任。

該術語與"IUU捕撈"（非法、不報告、不管制捕撈）存在概念交集，但更側重行為的主觀違法故意性。在生态保護語境下，偷捕行為會直接導緻漁業資源枯竭，如長江十年禁漁計劃實施期間查獲的電魚案件中，單船日均非法漁獲量可達正常捕撈量的10倍以上。世界銀行統計顯示，全球每年因非法捕撈造成的經濟損失高達230億美元。

網絡擴展解釋

“偷捕”指未經合法許可、違反相關法規，秘密或非法捕捉（通常指水生生物或野生動物）的行為。以下是詳細解釋：

詞義拆解
- 偷：意為“暗中、非法”，強調行為的隱蔽性和違法性。
- 捕：指“捕捉”，通常針對魚類、水生動物或受保護的陸生野生動物。
法律性質
偷捕屬于違法行為，可能涉及《野生動物保護法》《漁業法》等法規。例如，在禁漁期捕撈、使用禁用工具（如電網、毒藥）或捕捉瀕危物種均屬偷捕範疇。
與“偷獵”的區别
兩者均屬非法行為，但側重點不同：
- 偷獵：多指非法獵殺陸生野生動物（如野雞、穿山甲）。
- 偷捕：更常用于非法捕撈水生資源（如魚類、貝類）或捕捉特定保護動物。
社會危害
偷捕會破壞生态平衡，導緻物種瀕危（如中華鲟偷捕案例），并影響漁業資源的可持續利用。

若需了解具體法律條文或案例，可進一步查閱漁業管理或野生動物保護相關法規。