救難船英文解釋翻譯、救難船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

salvor
【法】 salvor

分詞翻譯：

救難的英語翻譯：

【法】 salvage

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

救難船（Rescue Ship）是專門用于海上緊急搜救作業的特種船舶，其核心功能包括人員搜救、遇險船隻拖帶、火災撲救和海上污染防控等。根據國際海事組織（IMO）《國際海上搜尋救助公約》定義，這類船舶需配備高頻通信設備、醫療艙室和直升機起降平台等專業設施。

在漢英詞典釋義中，"救難船"對應的标準英文翻譯為"salvage and rescue vessel"，這一術語被收錄于中國海事局頒布的《航海技術術語》國家标準（GB/T 17838-2023）。該标準強調此類船舶需同時具備快速響應能力和全天候作業特性。

從船舶分類角度看，救難船屬于工作船類别中的應急救援船型。英國勞氏船級社（LR）的《船舶入級規範》将其細分為：近海救援船（最大航速25節以上）、遠洋打撈船（配備300噸級起重能力）和綜合應急指揮船（搭載衛星通訊系統）三大類。美國海岸警衛隊的操作手冊特别指出，現代救難船普遍采用雙柴油機推進系統和動态定位技術，确保在9級海況下保持作業能力。

網絡擴展解釋

關于“救難船”的詳細解釋如下：

一、基本含義

救難船是指專門用于海上救援的船隻，通常配備特殊救護設備，主要功能是援救失事船舶及人員。其字面含義來源于“救助災難中的船隻”。

二、核心特征

用途：用于港口或海上對失事船隻、人員進行快速救援，尤其在突發海難時發揮關鍵作用。
設備：配備拖曳裝置、醫療設備等專業救援工具，部分屬于高速拖船類型。
行動範圍：主要在近海或港口區域執行任務，可應對沉船、火災等緊急情況。

三、延伸比喻

在漢語中，“救難船”也被引申為比喻能幫助他人脫離困境的人或事物。例如：“他在公司危機時如同救難船，提出了關鍵解決方案”。

四、語言相關

拼音：jiù nàn chuán（“難”讀作第四聲，指災難）。
近義詞：救援船、救護船、打撈船。

若需進一步了解具體救援案例或技術參數，可參考海事相關專業文獻或權威詞典來源。