過壇龍英文解釋翻譯、過壇龍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Adiantum flabellulatum L.

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

壇的英語翻譯：

altar; demijohn; forum; jar; jug; platform
【化】 demijohn

龍的英語翻譯：

dragon; imperial

專業解析

過壇龍（學名：Adiantum flabellulatum）是鳳尾蕨科鐵線蕨屬多年生草本植物，在漢英對照語境中可譯為"Fan-shaped Maidenhair Fern"。該植物具有以下特征與價值：

一、形态特征莖細長匍匐，葉片呈扇形羽狀分裂，葉柄紫黑色具光澤，孢子囊群着生于葉緣反卷的假囊群蓋内。這種獨特的形态使其在蕨類植物中具有較高辨識度（參考：《中國植物志》電子版）。

二、藥用價值在傳統中醫藥體系中，過壇龍全草入藥，性味苦涼，具有清熱解毒、利濕消腫的功效。現代藥理研究表明其含有黃酮類化合物和三萜類成分（參考：國家中醫藥管理局《中華本草》權威數據庫）。

三、文化寓意嶺南地區民間稱其為"過壇龍"，因植株形态似遊龍，且常生長于祭祀壇場周邊，被賦予驅邪納吉的象征意義。部分地區在端午節有懸挂鮮株驅瘟的習俗（參考：華南民俗文化研究所2019年田野調查報告）。

四、英文對應術語在專業詞典中，"過壇龍"對應英文術語包括：

Fan-shaped Maidenhair Fern（形态特征命名）
Adiantum flabellulatum L.（拉丁學名）
Chinese ritual fern（文化屬性譯法）

網絡擴展解釋

過壇龍是一種傳統中藥材，以下從多個角度詳細解釋其含義及相關信息：

一、植物學特征

過壇龍為鐵線蕨科植物扇葉鐵線蕨的全草或根莖，其形态特征包括：

根莖：短而直立，表面被狹披針形鱗片。
葉柄：簇生，深褐色至紫黑色，長約10-25厘米。
小羽片：斜方狀橢圓形至扇形，邊緣具細微鋸齒，呈覆瓦狀排列于葉軸上。

二、藥用價值

1.性味歸經

性味：苦、辛，涼（）。
歸經：肝經、膀胱經、大腸經（）。

2.功效與主治

核心功效：清熱、利濕、消瘀、散腫（）。
適應症：
- 内科疾病：急性傳染性肝炎、痢疾、腹瀉、砂淋（泌尿系結石）、吐血、便血。
- 外科病症：跌打損傷、燙傷、外傷出血、疔瘡、瘰疬（淋巴結結核）。

3.用法用量

内服：煎湯15-30克，鮮品用量加倍，或搗汁服用。
外用：搗敷、研末撒或調敷患處（）。

三、别名與文獻記載

别名：鐵線草、黑腳蕨、烏腳槍、雞爪蓮等，不同地區有20餘種俗稱（）。
典籍記載：最早收錄于《植物名實圖考》，用于治療瘡毒（）。

四、現代研究與注意事項

藥理作用：含黃酮苷、有機酸等成分，具有抗菌、止血效果（）。
使用禁忌：瘡口破損時不可直接外擦（）。

以上信息綜合了植物學特征、傳統藥效及現代研究，如需具體用藥建議，請參考《中國藥典》或咨詢中醫師。